This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Accounting Translation Glossary

English term German translation
Default Markup Percentage Standardaufschlag in Prozent
deferrals revenue amount abgegrenzte Erträge
deferred commissions Provisionsrückstellung
deferred acquisition cost assets aktivierte Abschlusskosten immaterieller Wirtschaftgüter/Vermögenswerte
Entered by: Ute Specht
deferred contract transitorischer Posten
deferred in equity im Eigenkapital ausgewiesen
deferred income taxes latente Ertragssteuern
Entered by: Klaus Urban
deferred long time liability charges langfristige passive Rechnungsabgrenzungsposten
Entered by: Steffen Walter
deferred recognition abgegrenzter (Erlös-) Ausweis
Entered by: LegalTrans D
Deferred revenue liability (DRL) Erlösabgrenzung
Entered by: Ute Specht
deferred revenue report Bericht für passive Rechnungsabgrenzungsposten (RAP)
Entered by: Steffen Walter
Deferred Tax Asset-Non-current-National Latente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht
deferred tax assets latente Steueransprüche
defined benefit scheme leistungsorientierter Pensionsplan
defined contribution pension plan beitragsorientierter Pensionsplan
delayed/deferred invoicing start date Valutadatum der Rechnung/Rechnungsvaluta
depreciation Abschreibung
derivative accounting Bilanzierung von derivativen Finanzinstrumenten [Derivaten]
Entered by: Steffen Walter
derivative gains Gewinn/Verlust aus derivativen Finanzinstrumenten, netto
derivative transactions / derivatives transactions daraus abgeleitete/derivative Geschäfte / Derivate-Geschäfte/Geschäfte mit Derivaten
Entered by: Steffen Walter
design-to-unit erwartete durchschnittliche Herstellungskosten pro Einheit (DTUPC-Kosten)
determination of the auditors' remuneration Festlegung/Festsetzung der Wirtschaftsprüferhonorare
Entered by: Steffen Walter
differentials and margins Differenzausgleich und Margins
Entered by: Klaus Urban
diluted share verwässerte Aktie
dilution value (Kapital)verwässerungswert
directors' dealings Wertpapiergeschäfte von Mitgliedern der Führungsebene
discounted assets Vermögensgegenstände zum Barwert
discretionary costs durch Managemententscheidung entstandene Kosten
Entered by: Robert Paulig
distribution account Verteilungskonto
Div. payout to 3rd p.fr.PY net earnings Dividendenausschüttung des Vorjahresüberschusses an Dritte
double declining depreciation method degressive Abschreibung
draft/note/check discounts Wechsel- und Scheck-Wechsel-Diskont
drum stacking Stapelung von Fässern
drum weight increase Gewichtszunahme der Fässer
DSO Außenstände in Tagen
Entered by: Olaf Reibedanz
earnings period vs. performance period Einkommens/Ertragsperiode vs. Erfolgsperiode
Entered by: Expertlang
EBIT (earnings before interest and taxes) Ertrag vor Zinsen und Steuern
economical vantage point aus wirtschaftlicher Sicht
eliminate eliminieren
eliminated in consolidation bei der Konsolidierung eliminiert
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search