The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Accounting Translation Glossary

English term		German translation
finance / budget preparer		Finanz-/Budgetspezialist
financial accounts		Abschlüsse
financial assets at fair value through profit and loss		erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
financial assets at fair value through profit or loss: at cost vs. at fair value		erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte
financial guidance		(Umsatz-/Gewinn)prognosen
financial or trading derivatives		Finanzierungs- oder Handelsderivate / zu Finanzierungs- oder Handelszwecken gehaltene Derivate [derivative Instrumente]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Financial Performance		Ertragskraft
financial reporting judgements		die im Abschluss enthaltenen Beurteilungen
financial results season		Berichtssaison	Niels Stephan
Entered by: Niels Stephan
financial statement package		Unterlagen/Dokumente zum Jahresabschluss	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
financial statements		(Jahres-)Abschluss
financial statements		Jahresabschluss / jeder andere Periodenabschluss
financial statements and forms		Formulare
fiscal three-month period		Geschäftsquartal	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
fixed asset accounts		Sachanlagenkonten
fixed asset capitalization		Aktivierung von Anlagevermögen
fixed asset maintenance		Anlagenbuchhaltung / Erfassung [Verwaltung] von (Sach)anlagen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fixed assets in progress		Anlagen im Bau
fixed rate assets		festverzinsliche Vermögenswerte
flash sales		vorläufige Umsatzzahlen / Flash-Umsatzzahlen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
flat year-over-year		im Jahresvergleich unverändert
flow-thru		zurechenbare Posten
fluctuation analysis		Fluktuationsanalyse
follow journal entries		Buchungen erstellen
follow-up		Nachfassanruf	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
for accrual purposes		mit dem Ziel der periodengerechten Zuordnung	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
for Group equity and debt instruments		für Eigen- und Fremdkapitalinstrumente des Konzerns (der Unternehmensgruppe)
forfait reimbursements		pauschale Erstattungen	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
FS chart of accounts work scheduler		Positionskatalogarbeitsplaner
full invoice credit		Gutschrift in Höhe der Rechnung	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
functional costs		Funktionskosten
funding position		Deckungsgrad / Kapitaldeckungsquote
future hedging contracts		Futureskontrakte zur Absicherung
G&A expenses		allgemeine und Verwaltungskosten
G/L codes		Hauptbuchkonten
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)		Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
gains and losses on hedges [IFRS]		Gewinne und Verluste aus Sicherungsgeschäften
General Ledger Journal Line		Hauptbuch Journalbuchungszeile	Expertlang
Entered by: Expertlang
GL accounting		Hauptbuchhaltung	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
going concern basis		Basis der Unternehmensfortführung

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 24 Next »