The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Danish translation
5-a-side football		5-mands fodbold
abseiling		rappelling
Approach phase		Indridningsfase(n)
bonk (when running/exercising)		gå sukkerkold	Anna Haxen
Entered by: Anna Haxen
Counter-Shoulder-in		Tra-Versade (Kontraversade)
Downhill		downhill
downhill skier		styrtløber
Dynamo lighting track		dynamospor
flotation		opdrift
forechecking		forchecking
Grand Final		Den store finale
grid		felt	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
Half-pipe		u-rampe
hitchhiking		blafning
Hockey – Men’s Pool Matches		hockey - mændenes puljekampe
horse trial		hestevæddeløb
kart		gokart
Lugs		knopper
Middle and leg		lige foran
multiple densities of stitch counts		forskellige stingtætheder	Anna Haxen
Entered by: Anna Haxen
on the grid		i startfeltet
Pledge Card		løftekort	CharlotteLinder
Entered by: CharlotteLinder
resigned		slå sig til tåls med, hvad der skal til	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
rock-climbing		klatring
seed		seede
shuffle (løbeteknik)		lunte	Anna Haxen
Entered by: Anna Haxen
single-track		singletrack / stier hvor man kun kan cykle en ad gangen	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
soft group		nem gruppe, god lodtrækning
Spoke head		hovede på eger
sport utility vehicle		firehjulstrækker
stock		skæfte	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
Stride		Skridt el. Skridtlængde
Tire shoulders		dækkets skuldre
Track top		track top	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
track-and-field tours		atletikstævner i hele verden
Treeing		jage op i et træ	Lone Sørensen
Entered by: Lone Sørensen
Turf manager		Greenkeeper
unfashionable franchises		utrendy brands
Valve insert remover		Værktøj til afmontering af ventilindsats
valve stem extension		ventilforlænger

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »