The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Other Translation Glossary

English term		Danish translation
Onset of action		virkning
open question tiebreaker		spiller tiebreak med åbne spørgsmål
Ophthalmic spectacles		oftalmologiske linser	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
out-of-stocks		udsolgte varer	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
overcarbonation		sprudlen/boblen/brus(en)/(over)brusen
Oyster meat		udskæring af kam	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
pad		armen, kontakten	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Parental discretion is advised		Vi tilråder, at forældrene foretager deres eget skøn/egen vurdering
Payment of Consideration		modydelse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Perfect match		passer perfekt sammen
pet beds		senge til kæledyr (hunde)
petition is presented, notice is given, an order is made		der er indgivet begæring eller givet meddelelse eller der er afsagt kendelse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Photo TV Waiver Form		Samtykkeerklæring - billeder og tv; Samtykkeerklæring angående offentliggørelse af billeder og tv-optagelser
pin face of the plug		stikfladen, hvor benene er	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
piston seizure		stemplet sætter sig fast	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
Plant ground		jordforbindes	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Plated steel tip		pletteret stålspids
plugs		tændrør
plural equipment machinery		flerkomponentudstyr
pool and jet		brandfarlige væsker- og dampe ildebrande
Positive/negative probe		positiv/negativ prøvepind
pre-header (other headlines are header, new products etc.)		introtekst	Susanne Hemdorff
Entered by: Susanne Hemdorff
pre-ignition		Fortænding	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
pre-loads for acceleration of consolidation		forbelastninger til fremskyndelse af konsolidering	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
preferred customers		udvalgte kunder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
preliminary injunction		Foreløbig forbud
pride		Pride	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Probable mucosal damage		sandsynlig slimhindeskade	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
process safety practices		processikkerhedspraksis
provide market/industry consultation on store planograms		give markeds/branche-rådgivning om forretningsopstillinger	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Pull market		pull-marked
pull-through concern		bekymringer om forpligtelser	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
pump-up or trigger sprayer		håndpumpe eller spraypistol	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
pumped ring main		ringledning med pumpeanlæg/ringledning med cirkulationspumpe	Ditte Duclert
Entered by: Ditte Duclert
purchase option rights given in its own favor		købsoptionen rettigheder givet til egen fordel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
qualifier		styrkemarkør
quality statement		kvalitetserklæring	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Rapid Fire		hurtigtænding/kviktænding
Ratcheting plate		spærre/holdeplade	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
received notice to this effect		er blevet underrettet derom	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »