The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Other Translation Glossary

English term Danish translation
legal process retssager, rettergang...
Listing Authority Værdipapircentralen
lock out area sikkerhedszone
Entered by: Ditte Duclert
lock-down knob låseknap
Entered by: Susanne Roelands
looking for a wellness positioning prøver at opnå en plads på helsemarkedet
Entered by: Susanne Roelands
Lot and Transformer Location grund og transformer placering
Entered by: Susanne Roelands
low solids emulsion paints emulsionsmaling med lavt tørstofindhold
Entered by: Pernille Chapman
Lug horn
machines concerned previously to the approval of the machine Benyt ikke maskinerne, før de er godkendt i henhold til reglerne
Entered by: Susanne Roelands
maintaining excellent bore-polish protection - yder en enestående slidbeskyttelse -
Entered by: Susanne Roelands
make no representations ikke afgive nogen form for erklæringer
Entered by: Susanne Roelands
Manual screwing of the needle nålen skrues på manuelt
Many regards to you and your family, blessings. De bedste hilsener til Dem og Deres familie med ønsket om et godt nytår {business relationship}
matching box set-top-boks
Entered by: Lone Sørensen
maxillas indspændingsbakke/indspændingskæbe/spændebakke
Entered by: Susanne Roelands
Means to measure målingsmetoder / målstyring
Entered by: Susanne Roelands
mechanical capture mekanisk fastholdelse
med hensyn til with regard to
merchandising merchandising
Entered by: Susanne Roelands
Mesh application Opsætning af trådnet / net / mesh
Monetization Indtægtsgenerering
Entered by: Tina sejbjerg
multi stage pressure column distillation systems flertrinstrykkolonnedestillationssystemer
Entered by: Susanne Roelands
multiple cross spray pattern flere sprøjtninger på kryds og tværs
Mystery Call mystery call (dvs. afprøvning af telefonservice)
mystic circles to cast love spells ... og bruges endvidere af mystikere som [magisk] elskovsmiddel
Entered by: Susanne Roelands
near hits potentielle ulykker
Entered by: Lise Leavitt
No consideration is payable from Vederlag betales ikke fra x til y
Entered by: Susanne Roelands
No copyright or patent liability is assumed intet ophavs- eller patentretligt ansvar påtages
Entered by: Susanne Roelands
no guts, no glory Hvo intet vover, intet vinder
no-load strokes tomgangsslag
Entered by: Susanne Roelands
No-show en udebleven, en udeblivelse
non-stick chemicals slipmidler
Entered by: Susanne Roelands
non-water fraction [Den] ikke-vandige fraktion
Entered by: Susanne Roelands
now you’re talking se, det kalder jeg værktøj!
Entered by: Susanne Roelands
Nurse call tilkald af sygeplejerske
Oceans of light Lyshav
off-book accounts ikke-bogførte kontoer
on demand (machine) efter behov
Entered by: Tine Wanning
on pack and in-store on pack = reklamer (trykt) på emballagen; in-store = butiksreklamer
Entered by: Susanne Roelands
one meter lead måleledning
Entered by: Susanne Roelands
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search