The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Other Translation Glossary

English term Danish translation
Glabellar lines glabellalinjer/panderynker
gloss roll lakrulle
governed exclusively by the laws Alle tvister i forbindelse med aftalen skal afgøres i henhold til dansk ret
Entered by: Susanne Roelands
grid technology gridteknologi
grommet strop, kordelstrop
Ground In Dirt indgroet snavs
Entered by: Tina sejbjerg
ground requirement is not necessary providing for quick set-up Beskyttelsesjording er ikke nødvendig ved hurtig opstilling (tjek lokale bestemmelser),
Entered by: Susanne Roelands
guys’ fits herre- evt. "mande"-snit / -modeller
Entered by: Susanne Roelands
hand stoning ved håndslibning (med slibesten)
Entered by: Susanne Roelands
high mulecular weight epoxies epoxier med høj molekylvægt
high standards høje forventninger (se andre svar)
hold station down-wind/tide stationeres i tidevandsstrømme som går i vindretningen
holding primer Hæftegrunder
hood grebshætte
Hope to have news from you håber at høre fra dig
Ignition key block start- og tændingspærre
Entered by: Susanne Roelands
ill-suited dårligt egnede
Entered by: Susanne Roelands
impaired physical capabilities nedsatte fysiske evner
Entered by: Susanne Roelands
in-line heater tilkoblet varmeaggregat
in-use items de ting man bruger konstant/ hele tiden/ dagligt
incident measures forebyggelse af (drifts)uheld
Includes combination cleaning / carrier sheet Med kombineret rengørings- og indføringsark
Entered by: Susanne Roelands
Initial Term begyndelsesperioden
Entered by: Susanne Roelands
Instant formulas pulverdrikke / pulverblandinger
Entered by: Susanne Roelands
insulation pin isoleringsstift
insurance of the following risks forsikring af følgende risici
Entered by: Susanne Roelands
Interactive keyring controls interaktiv nøgleringsstyring
Entered by: Susanne Roelands
Internet enabled handsets IP-telefon kræves
Intuitive side bevel lock lever intuitiv hældningslås i siden
invitation letter Invitationsbrev
is that of independent contractors dealing at arm’s length markedsmæssige vilkår
Entered by: Susanne Roelands
Keep in touch hold forbindelsen vedlige
keep the VDC output OFF holde VDC udgangen slukket
Entered by: Susanne Roelands
keyed and color matched mekanisk sikrede og farvekodede for korrekt samling
Entered by: Susanne Roelands
Lasts læste
leadership award prisbelønning som foregangsmand inden for ...
leading labelmaking brand førende mærke inden for etiketfremstilling
Entered by: Susanne Roelands
lean margin business lav-margin forretning
Entered by: Susanne Roelands
Learning and Skills Council (LSC) Learning and Skills Council (LSC)
leave on product produkt, der ikke renses af
Entered by: Susanne Roelands
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search