The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Other Translation Glossary

English term		Danish translation
Delivery rating system		Leverance evaluering
dependents		pårørende
Depth of drive control		dybderegulering	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
develop		opbygning
diligence of a prudent businessman		(med/udvise) en fornuftig forretningsmands fornødne omhu	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
diluate		diluat	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
direct report		medarbejder
dispensatory requirements		krav til medicinske præparater	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
dog bedding		sengetøj/underlag til hunde
dome cover		låg til kuglegrill
Door interlocking isolator		isolator til dørlås mekanisme	Ditte Duclert
Entered by: Ditte Duclert
drive equity and sell-through		anspore vækst i egenkapital og effektivt salg	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
dry-erase marker		whiteboardpen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
DZR brass		afzinkningsfri messing
EG-statement of consent for machines		EU's grænseværdier for maskiner	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
electronic board		printplade
employed		anvendt, benyttet, investeret
engine detonation		tændingsbanken	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
evidence locker		depot for bevismateriale
fabless semiconductor company		såkaldt "fabless" halvledervirksomhed
facilities managers		lederne af	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
field endurance tests		holdbarhedstest	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
first choice shirts		hjemmebanetrøjer
First fill sherry cask		førstegangs sherryfad
flash rusted		overfladerust
flower hood		modlysblænde	kimjasper
Entered by: kimjasper
fly by the seat of one's pants		løse problemerne efterhånden som de opstår
Foam blown with		opskummet med skadelige CFC gasser
Foldable hanging brace		foldbar bøjle til ophæng	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
follow-on training requirements		opfølgningsuddannelseskrav (til personale)
For conditions regarding payments other payment in kind		for betingelser angående andre betalingsformer end betaling i naturalier	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
For the breath of confidence		for garanteret frisk ånde	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
For the convenient and on-the-go-breakfast		velegnet som nem og hurtig morgenmad	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Forward		forord	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
foulant		forurenende stof, forureningsstof
front rigging lever		det forreste sikringshåndtag
fuel controller		brændstofstyring, brændstofregulering
full bleed page		side til beskæring
furocoumarine		Furocoumariner	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
futons or similar bedding system		futonsenge eller lignende sengetyper	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »