The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Other Translation Glossary

English term		Danish translation
brokerage services		mæglerydelser
Button bones		svinekam	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
By nature of the services to be provided		På grund af karakteren af den ydede tjeneste	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
By the work one knows the workman		Håndværkeren skal kendes på sit værk
can really help to get your story across		få dit budskab igennem	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
canned air		trykluftdåse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
cant or bend, if the centre of gravity is high		Hældning eller krumning, hvis tyngdepunktets center er høj	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Capitalized terms		Betegnelser med stort begyndelsesbogstav
caster stem bearings		fod- og rullelejre
catch-tab		låsepind / låsepal	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
changing the path to a selection		ved at ændre søgestien	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
check draft		bankanvisning/bankveksel
chilblains or cold bum		frostknuder eller forfrysninger	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
chop (cars)		skrælle (biler)
Chorus Master		(kor)syngemester
chromate conversion		chromatering; kromatering
clamshell packaging		foldeemballage (i plast)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
clay bars		lerklodser	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
closed-loop communidation		sikker mundtlig kommunikation (SMK) / tjek-svar-kommunikation
Cloudy		uklar
cod loin		torskeryg
Comb diameter sizes		diameter af spiralryg	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Comb punch entry		hulning til spiralryg	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Compliance Board		compliance-udvalg	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
compliments slips		følgeseddel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
confined space entry permit		adgangstilladelse til rum med adgangsrestriktioner	Lone Sørensen
Entered by: Lone Sørensen
constraining/reinforcing rings		forstærkningsring
Contemporary Working is about what’s now		Det moderne arbejdsliv handler om nuet	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
contract schedules		kontraktmæssig tidsplan
cover		coverversion
create FABs based on the case study prospect’s needs		etil at opstille funktioner, fordele og goder/gavn/ baseret ud fra det givne tilfælde, kundeemnets..	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
critical loyalty		kritisk loyalitet
cross business unit		på tværs af virksomheden (forretningsenheden)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
cross thread		skrue skævt ind	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
curb clearance		afstand til kantsten	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Curfew		hjemmeafsoning
D-Pantothenyl alcohol		d-pantothenylalkohol (d-pantothenyl alkohol)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
dairy drink		mælkedrink	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
decal		overføringsbillede/dekal
Deed registration director		tinglysningskontorets stempel og underskrift	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »