The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Danish translation
rearmed		genindkoblet
(pistol fitted with) automated firing pin safety and decock-only lever		(pistol udstyret med) automatisk slagstiftsikring og decocking lever
A retraction tunnel		tunnel til varmekrympning (heat shrink)	Susan Murphy Lamprecht
Entered by: Susan Murphy Lamprecht
access screw		låseskrue, spændskrue
acoustic pressure level in free field at 1m		lydtryksniveau i frit felt ved 1m
air intake terminal vover		klemmeafdækning, luftindtag
airshaft		pneumatisk ekspanderende aksel
any other parts which interact		andre samvirkende dele	David Koppel
Entered by: David Koppel
Assy.		assembly
automatic ignition burners		blus/brænder med automatisk tænding
automotive engine		bilmotor
bagging blades		opsamlingsklinger
ball-wheel		kuglehjul/kuglehåndtag	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
bare shaft		fritliggende aksel	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
bare shaft pump		pumpe med fritliggende aksel
Base clearance		frihøjde til fundament
Bearing Frame		lejebuk
bells		bælg-- endebælge
Bin Activators		vibrerende silobunde
bird caging		fuglereder
Birdseeds		fuglefrø	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
bladder		bælg
blade fuse		bladsikring
bladesaw		grensav/foldesav
Blank part		tomt sted
Blind Shipment		anonym forsendelse/anonym afsender	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
bonnet		hætte
boom truck		løftevogn, bomkran, gaffeltruck	Susanne Hemdorff
Entered by: Susanne Hemdorff
Bow shackles		H-sjækler	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
Brake caliper		bremsekaliber
BREAK-OFF LINK		afbryderstykke
breaker bar		tværpind
Bubble-up auge / bubble-up tube		transportrør, transportsnegl
bucking		afkorte, save op, dele [på langs]
bumper spike		barkstød
BURNER RUN		brænderstart
Butt-up (verb)		skal placeres mod
captive bolt		stationær bolt / bolt, der ikke falder af, når den er uspændt	David Koppel
Entered by: David Koppel
carriage		transportør
carrier roller		bærerulle

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »