The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Danish translation
Pockets of opportunity		nicher/forretningsområder med gode muligheder
price break		rabat
Private Company Limited by Shares		anpartsselskab (Aps)
product recall		tilbagekaldelse af produkt
Publishing Manager		forlagsredaktør
repetitive client base		tilbagevendende kunder/loyale kunder	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
resident representative		... til deres lokale repræsentant ??
Retention rate		Fastholdelsesprocent
rights, title and stake		rettigheder, navn og interesse
Safety liaison Officer		sikkerhedsrepræsentant/sikkerhedskoordinator/sikkerhedschef	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
Sales engineer		salgsingeniør
sales funnel		salgstragt
Senior Vice President and Chief Financial Officer		vicedirektør og koncernøkonomichef (CFO)
Senior Vice President and General Counsel		vicedirektør og juridisk chef
share qualification		aktieandel / andel af aktier
Shop floor employee		produktionsmedarbejder, ikke-funktionær	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
shop floor inventories		butikstatusopgørelser
Site Emergency Action Plan		lokal beredskabsplan
Stock Due In		varer forventes (i)
talking points		diskussionsemner	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
Tambour		jalousi	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Technical delivery		teknisk levering
throughput		bearbejdet antal
to be issued as consideration		(aktier) udstedt som vederlag
track against		holde øje med
Trade referee		opmand (fra branchen)
UL status		UL status
utility bill		regning fra offentligt forsyningsværk
utility provision		forsyningsselskaber, forsyningssektoren
void check		check som du selv har skrevet 'ugyldig' på
wages/salaries		løn/gage
warehouse / warehousing		lagertjenester
Warranty deficiency		mangel under garanti	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
wholly owned subsidiary		helejet datterselskab

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3