The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Danish translation
sill		ramme	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
skid steer		minilæsser
slope finishing bucket		planerskovl
Spigoted wheel		fælg med nav-adapter	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
stag/bachelor & hen/bachelorette		polterabend
steering knuckle		styrespindel	Pelle Persson
Entered by: Pelle Persson
structural cage		bærende ramme
strut		afstiver
strut		støttestang.
sub-tank		ekspansionsbeholder
SUV		SUV
Swage lines		karakterlinjerne	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
swirl generation		hvirveldannelse
tag axle		medløbsaksel/løbeaksel/efterløbsaksel
the lightest footprint		mindste dækaftryk
the richest heritage		ældste rødder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
They still lay in the future to be further developed.		Den videre udvikling (af dem) hører fremtiden til
throttle body		spjældhus	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
tie down bracket		fastgørelsesbeslag
Tie rod ball joint dust boots		styretøjsmanchet	Marianne Dahl
Entered by: Marianne Dahl
tiedown		forankring
torqued braking		momentbremsning
track control arm		Styrestang
Trade channels		handelsveje/afsætningskanaler
trained button		forprogrammeret knap
transmission leaks		gearkasseutætheder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
transporters with trailers		transportbiler med anhængere
twin-cam motor		dobbelt knastaksel
tyre tracks/ruts		hjulspor
Unified brake system		integrerede bremser
V.C.I.		Vehicle Communication Interface
Valve gear		ventilmekanisme; ventilstyring	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
van		varevogn
Variable inlet camshaft control		(Med) variabel knastakselkontrol/knastaksel-kontrol til indsugning(sventiler)
waistline		sidelinje
warning display screen		advarselsdisplay/advarselsskærm	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
water slug valve		vandlommeventil
wheel displacement		hjulenes forsætning
Wheelhouse plate		hjulkasseplade
window sticker		vinduesmærkat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »