The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Danish translation
colour accents		lægger vægt på /fremhæver/accentuerer farver
converter lockup clutch		converterlåskobling	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
cornering light (corner light)		drejelys
courtesy car		Lånebil/kundebil (værksted) eller limousineservice (hotel)
Creeper lever		reduktionsgearstang, slæbegearstang	Birthe Omark
Entered by: Birthe Omark
crossover		crossover
Crow\'s foot socket		hanefodsnøgle
Cut-off-time		Seneste tidspunkt	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
Desat./overcurrent		under-/overstrøm
Direct drive		direkte kraftoverføring, direkte træk
direct shift gearbox (DSG)		DSG (dobbeltkobling)	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
discharge headlamps		gasudladningsforlygter	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
Displacement		slagvolumen
door snib		dørbolt
dot matrix display		dot matriks display
downforce		downforce
drawn cup (cylindrical) roller bearing		rulleleje med koblingshoved	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
drive shaft boots		drivakselmanchetter
Driveability		kørbarhedsegenskaber	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
drivetrain		transmission
dual mass flywheel		dobbeltmasse svinghjul	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Dumplatch passenger seat		nedfældeligt passagersæde	Mette Hansen
Entered by: Mette Hansen
eight-way		ottevejs
emissionized		emissionsgodkendt
engine cover		dæksel til motor	Birthe Omark
Entered by: Birthe Omark
engine miss		fejltænding	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
engine portfolio		motorportefølje
exhaust injector		EGR-indsprøjtningsdyse
Extraction tool		afmonteringsværktøj/aftrækker
Fashion rail		tværstang
feeds		driver	Soren Petersen
Entered by: Soren Petersen
foam-over		skumgummi-dækkende
Follower		(knast)følger	Tina sejbjerg
Entered by: Tina sejbjerg
fork carriage		gaffelvogn
from lock to lock		fra side til side	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
front skirts ... side skirts		frontskørter .... sideskørter
Fuel injected		(med) brændstofindsprøjtning
fuel injector assembly		brændstofindsprøjtning
fuel rail		fordelerskinne
gateway of the vehicle must be coded for function expansion		køretøjets datastik skal kodes for udvidelse af funktionen til også at gælde ...	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »