The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Croatian translation
Sight-Running		turističko trčanje/trkačko razgledavanje	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
**** star		četiri zvjezdice	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
aft thruster: power		krmeni brodski vijak
All-you-can-eat-Buffet		bife s neograničenom kunzumacijom	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
apartment		apartman
baggage hall		dvorana/prostor za preuzimanje prtljage
beauty hotel		hotel s centrom za ljepotu i zdravlje	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
bed and breakfast		noćenje s doručkom
big bash		velika proslava (tulum)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
board basis		usluga/tip/vrsta prehrane
bow thruster		pramčani propeler
brand user		korisnik branda
Break-Out-Room		mala kongresna dvorana	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
butler service		usluge butlera
catering with self catering		serviranje i samoposluzivanje
celebrity-owned hotels		hoteli u vlasništvu slavnih	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
cluster		grupacija	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
commission-only model		isključivo provizijski princip	Dinap
Entered by: Dinap
communication doors		(međusobno) povezane sobe
concierge		concierge	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
condo		stan
Congratulations to Ivan Lajnvas!		Čestitke Ivanu Lajnvasu!
cosy hotel		ugodni hotel	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
cottage-style rooms		sobe u rustikalnom stilu / sobe rustikalnog stila	sazo
Entered by: sazo
Design-Hotel		dizajnerski hotel	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Director Hoteloperations		Direktor hotelijerskog poslovanja
dorm		zajednička spavaonica	Dinap
Entered by: Dinap
dry aged beef		suho odležana govedina/junetina, govedina/junetina iz suhog zrenja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
economy		niže kategorije
ecotourism		Ekoturizam
Ed.D.		doktor pedagoških znanosti	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
emergency announcement		objava opasnosti
en suit bathroom		soba s vlastitom kupaonicom
executive floor attendant		posluzitelj, posluzilac na spratu	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Freecall		besplatan poziv	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Frequent Guest Number		oznaka stalnog gosta
getaway		izletište	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
Golfhotel		hotel s igralištem (terenom) za golf	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
guest lounge		predvorje
hotel vacation club		klub hotelskih pogodnosti

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »