The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Croatian translation
piqué blazer sako/blejzer od pikea
poodle skirt zvonasta suknja
Entered by: Tamara Sinobad
print (agent) Agent za reklamni modeling/komercijalne modele
printables business djelatnost dorade tekstila tiskom
Entered by: sazo
relaxation shrinkage relaksacijsko skupljanje
Entered by: sazo
ring spun cotton prstenasto ispredeno pamucno predivo
rugged leather gruba koža
screenprinter fold screenprinter fold
Entered by: sazo
shed formation mechanism mehanizam za tvorbu zijeva
shuttless loom tkalački razboj/stan bez čunka
silk faille cocktail suit rebrasto sitno tkano svileno večernje odijelo
simple tie closure vezivanje jednostavnim čvorom
snaps utisna kopča
snow gaiter gamaše
Entered by: Darko Kolega
sockliner cover pokrov uloska
spacer fabric (pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom
Entered by: Darko Pauković
spandex spandex
Structured oštrih (geometrijskih) linija
suede antilop
summer top topić
Entered by: Darko Kolega
Swiss tulle embroidery švicarski vez na tilu
tanned skins štavljena koža
Entered by: Darko Kolega
teepee uzorak wigwama/vigvama (u kontekstu)
to last over pričvrstiti za/prevući preko
Entered by: sazo
touch of wash denim blago \"isprani\" izgled (denima, tj. teksas-platna)
tough and cool opak
union textiles minister ministar tekstilne industrije
untreated denim neobrađeni denim
VINYLAL vinilal
Entered by: Ratko Rebic
warp osnova
wedge shoes cipele s punom petom
wet grab tensile strength grab čvrstoća (vlačna čvrstoća) u mokrom stanju
Entered by: Natasa Stankovic
wheels obrubi
Entered by: Darko Kolega
woof, weft potka
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search