The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Croatian translation
fair-trade		pravedna trgovina
fancy-dress accessory		karnevalski dodatak	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
felt		pust	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
film-free cotton		pamuk bez plastične (malč) folije
fingertip jacket		dugačka jakna
flat cap		golf kapa, engleska kapa	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
Flatlock seam/stitching		plosnati šav
freedom bar		vanjski zljebovi/usjeci djona
gauge		finoća stroja (gauge)	sazo
Entered by: sazo
gingham		pepita
godet		falta, nabor
great-coat footwear		zaštitna obuća
gusset		ušitak
hang tag		etiketa
hard-wearing garment		odjeća otporna na habanje
heel counter		kalup za pete
heel insertion		uložak za petu
Henley		Henley
herringbone		riblja kost
hockey bones		ucvrscivaci za ovratnik
in a standard fit		standardni/klasični kroj	sazo
Entered by: sazo
in-line inspection		inspekcija tijekom proizvodnog procesa	sazo
Entered by: sazo
incredible features		sjajni detalji	sazo
Entered by: sazo
INSEAM GUSSET		uzdužni ušitak / ušitak na duljini	Dinap
Entered by: Dinap
key colours		glavne boje	sazo
Entered by: sazo
key style		prepoznatljivi stil	sazo
Entered by: sazo
label touch overprint		tisak na markici/tekstilnih etiketa	sazo
Entered by: sazo
loop scarf		kružni šal	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
lounging pyjamas		široka pidžama
make a fashion statement		Izrazite stav modom; recite to modom; izrazite svoj modni stav
Melange		mješovito tkanje, melanž
Multi Fibre Arrangement		tekstilni sporazum
NEEDLECORD		uski samt
oiled nubuck		nauljena nubuk koža	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
one-piece union suit		jednodijelno muško donje rublje	sazo
Entered by: sazo
open mesh		tkanina (otvorene) mrežaste strukture / otvorena mesh tkanina
outfit		outfit, odjevna kombinacija
paisley		kašmirski uzorak	Petra Potočnik Vukelić
Entered by: Petra Potočnik Vukelić
panty hose		čarape s gaćicama / hulahopke	Dinap
Entered by: Dinap
patterns		kaljače

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »