The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Croatian translation
optical sweet spot		optimalno gledište
a frangible copy		osjetljiva (ili) lomljiva kopija/imitacija
aliasing		preklapanje spektra
Antennas of citizen band (CB		antena građanskog radiofrekvencijskog pojasa/radio veze	Dinap
Entered by: Dinap
auto-aging		auto-starenje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bandpass filter		pojasno propusni filtar
baud rate		brzina prijenosa	Dinap
Entered by: Dinap
Booklet manual		džepni priručnik	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bundle products		paket proizvoda
call back number		broj za uzvratni (povratni) poziv
CC power adaptor		DC ispravljač (prilagodnik)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
CE mark warning		obavijest o CE oznaci	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
chassis ground		uzemljenje kućišta	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
compander		kompander
Convencion		konvencija	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
crosstalk		preslušavanje
Current paths		strujni putevi
Custom label name		prilagođeni naziv oznake	Darko Pauković
Entered by: Darko Pauković
databits		podatkovni bitovi	Dinap
Entered by: Dinap
Default action on time out		zadana akcija je u tajm-autu/čekanju vrijemena isteka
defeatable delay		premostivi efekt kašnjenja
desktop switch		stolni preklopnik (switch)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
display section		zaslon	Dinap
Entered by: Dinap
Divt to		preusmjereno na	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
draft		skica/radna verzija	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
feature		prikaži(te)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Full local loop unbundling		full local loop unbundling (LLU)	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
ham radios		amaterski radio	Dinap
Entered by: Dinap
Hand Peak		maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku
hash key		ljestve
heat-staked		zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen
Holo		holo boja; boja s holografskim bljeskom
Inappropriate colour, color spots		neadekvatan prikaz boje, mrlje boje
incumbent		nametnut
IVRS - Interactive Voice Response System		interaktivni telefonski sustav
Kitters		setovi odabranih/prilagođenih komponenti	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
landline communications		fiksna (tele)komunikacija, komunikacija fiksnom linijom	sazo
Entered by: sazo
leaky cable		propusni/propustajuci kabel
LoJack device		LoJack signalizator
long distance calls		međugadski/međunarodni pozivi

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »