The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Other Translation Glossary

English term		Croatian translation
Ghostwriting		pisanje iz sjene
hot link		vruca veza	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
pre- and post sales service		predprodajne i postprodajne usluge	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
prize draw rules		pravila nagradne igre
smile line		linija osmijeha	sazo
Entered by: sazo
solid colours		pune boje
tenable till		postojan/čvrst do	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
(placebo) carrier		(placebo) nosač
2-stage negative phase sequence overcurrent		protusmjerna struja preopterećenja na 2 razine	Dinap
Entered by: Dinap
24 hour clock		24-satni prikaz vremena	sazo
Entered by: sazo
a brightening fruit acid complex of ...		kompleks za izbjeljivanje kože na bazi voćnih kiselina
a generation plus ago		prije više od jedne generacije (unatrag)
abbr. SSC (Symptom SCore)		zbroj simptoma
acquire jurisdiction		[sud je] stekao nadležnost / postao nadležan [dana ...]
act as change agents		nositelji promjena	sazo
Entered by: sazo
Active Engagement, Modern Defence		Aktivni angažman, moderna obrana
Alabama Space Science Exhibit Commission		Izložbeni odbor za svemirske znanosti (savezne države) Alabame	sazo
Entered by: sazo
All good things come in threes		Tri je sretan broj	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
allied		dodatne stvari, pribor
Amorphous copmressible		amorfno stlačivo
Amorphous flaky		amorfno pahuljasto
amounting to		biti u u istoj razini s nečime
An employee owning a customer		zaposlenik kao vlasnik kupca (klijenta)
an outline drawing		shema/shematski prikaz	Dinap
Entered by: Dinap
analyser slider		klizač analizatora	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
and 3 Second Paced Auditory Serial Addition Test [PASAT 3])		test slušnih signala u razmacima od 3 sekunde (PASAT 3)	Dinap
Entered by: Dinap
anti-backspin		zaštita od vrtnje u suprotnom smjeru	Dinap
Entered by: Dinap
approved code of practice		prihvaćena pravila poslovnog ponašanja
aquamarine / medium aquamarine		akvamarin / srednji akvamarin
are provided "as is" without warranty of any kind		pružaju se u viđenom stanju, bez ikakve garancije	sazo
Entered by: sazo
Army Corps of Engineers		američki vojni korpus inžinjera
artificially split		umjetno podijeljen	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
at the end of its useful life		po isteku vijeka trajanja
at the receiving end		kod primatelja/naručitelja	sazo
Entered by: sazo
attended fax		očekivani (tele)faks
Aviation General Legal Liability		Zakon o obveznim i stvarnopravnim odnosima u zračnom prometu
AW		Radna stanica (Advantage Workstation)	Dinap
Entered by: Dinap
balancing nature		izravnavajućeg karaktera
banqueting accessories		potrepštine za bankete
based off		na temelju/zasnovan	Dinap
Entered by: Dinap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »