The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Croatian translation
Multicenter trial		multicentrično kliničko ispitivanje
near vision		vid na blizinu	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Near-infrared		blisko infracrveno
nerve-sparing procedures		kirurški zahvati s poštedom živca	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
no free hosing		bez slobodnog ocrijevljenja	Dinap
Entered by: Dinap
No-Slip All Gel Toe Spacer, All Gel Digital Cap, All Gel Bunion		Gel separator nožnih prstiju, Zaštitna gel kapica za prst, Gel štitnik za čukalj
non pyrogenic-sterile		apirogeno sterilno	Sonja Bulesic Milic
Entered by: Sonja Bulesic Milic
non-cardiac floating-applied part		primijenjeni dio, galvanski izoliran, neuzemljen, nije (siguran) za primjenu na srcu
non-communicating		nepovezani
non-hinged		ne zglobna	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
non-pedicle supplemental fixation device		pričvrsni implantat bez vijaka	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
nonconstrained arthroplasty		artroplastika bez učvršćenja	Dinap
Entered by: Dinap
nonlinting cloth		tkanina koja ne ostavlja dlačice
Normal pool plasma (NPP)		miješana (pooled) normalna citrirana plazma	ipv
Entered by: ipv
nurse call		gumb za pozivanje med. sestre	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
occluder		okluder
of the order of magnitude		red(a) veličine
open cell stent		stent s otvorenim stanicama
optical breakdown		optička ruptura ili optička smetnja	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
orbit		kruženje, putanja (detektora)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
osteonecrosis intervention implant		implantat za (terapeutsku) primjenu kod osteonekroze	Dinap
Entered by: Dinap
Outer-nut-dodecagon		vanjska dvanaesterostrana matica
over-temperature scenario		simulirano stanje prekoračenja temperature (pregrijavanja)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
overdrill		uvesti bušenjem/ubušiti	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
pan-around		panoramiranje, kretanje po slici, pomjeranje, pregledanje slike	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
particulate matter		čestična tvar	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
passer		(kirurški) šivač	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
patch cable		prespojni kabel	Dinap
Entered by: Dinap
patient cassette		moduli dišnog kruga u spremniku (kazeta dišnog kruga)
Patient Return Electrode		povratna elektroda za pacijenta	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
patient-takeaway		terapija
PAV-based Lung Compliance		rastezljivost pluća na temelju PAV-a	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
pean forceps		Pean-hvataljke	Dinap
Entered by: Dinap
pedicle bone		korijen luka kralješka	Dinap
Entered by: Dinap
pedicle screw		pedikularni vijak	Dinap
Entered by: Dinap
persistence display		zaslon za trajni (stalni) prikaz (pacijenta)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
pilot balloon		probni balon	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
pipette tips		nastavci za pipete
Plain Gut		obični ketgut	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
plastic compression mechanism		mehanizam za plastičnu kompresiju

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »