The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Medical (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
contagiousness		zaraznost
continuous (i.e., noncrossover) strand		neprekinuta uzvojnica DNK
continuous positive airway pressure (CPAP)		kontinuirani pozitivni tlak u dišnim putovima (CPAP)	Kate Perak
Entered by: Kate Perak
convulsion		konvulzija
coordinated response		koordinirani odgovor	Kate Perak
Entered by: Kate Perak
coronal and sagittal light accuracy		preciznost svjetlosti u koronalnoj i sagitalnoj ravni	Dinap
Entered by: Dinap
cortical releasing factor hypersecretion		pretjerano lucenje hormona koji oslobadja kortikotropin
Crash cart		kolica za reanimaciju
crown area		područje krune
CROWN COPYRIGHT		Sva autorska prava pridržava Kruna	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
Crown Swivel Connector		tjemena zglobna (okretna) konekcija	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
cubic root transformed burden of disease		izračun vrijednosti kubnog korijena za vrijednosti kod xx uzrokovanih bolestima
Cuisine-on-Call		bolnički catering (dostava hrane u sobe pacijenata\"
culturable material or cultures		kultivabilni materijal ili kulture	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
curved prongs-monitor line luer F to luer F		dvoroga cjevčica (cjevčica s dva vrška) - kontrola protoka s konektorom ženski na ženski	Dinap
Entered by: Dinap
cut-off limit		granične vrijednosti (rezultata testiranja)
cut-point		granična (kritična) vrijednost; prag	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
cutaway sling and swath		Univerzalna ortoza (za ruku) s prsnim remenom	Dinap
Entered by: Dinap
cuticle		kutikula
cynomolgus monkeys		makaki majmun
CYP3A4 inhibiting action		inhibitorno djelovanje CYP3A4
cytokine storm		citokinska oluja	Lirka
Entered by: Lirka
dead space		mrtav prostor	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
debridement		Debridman
decreased performance status		smanjena sposobnost reagiranja	Dinap
Entered by: Dinap
deep fascia of the retro-mastoid area		duboki list fascije retromastoidne regije
deep space tissue		duboko tkivo
deformed babies		deformirana novorođenčad
degassed		degaziran	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Department of Health Access		Odjel za pristup zdravstvenoj zaštiti
Diabetes Care Analyzer		analizator za dijagnostiku dijabetesa	sazo
Entered by: sazo
dial-a-flow		regulacija brzine infuzije
Diary Demonstration		demonstracija/objašnjenje vođenja dnevnika	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
digit		prst
diplomate		ovlašteni liječnik/stomatolog/veterinar; liječnik/stomatolog/veterinar sa odobrenjem za rad
Director, Clinical Operations		upravitelj (sektora/odjela) kliničkog poslovanja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
discard tube		epruveta za odbacivanje uzorka
Discontinuation Transaction		podaci o prestanku sudjelovanja u ispitivanju	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
discordant for schizophrenia		nesukladni na shizofreniju
Disease Area Strongholds		uporišta terapijskog područja / područja bolesti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »