The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Croatian translation
race-level response		trkaće performanse, karakteristike, reakcija kao na trkaćoj stazi...	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
realignment of raw material incidence to external benchmark		uskladjivanje izvjesne (odredjene) kolicine sirovine s vanjskim standardima (referentnim tockama)
recruitment presence		upravlja načinima oglašavanja slobodnih radnih mjesta....	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Relationship marketing		marketing odnosa (i suradnje)
Request for the Assignment of Syndicated Report Traffic		Zahtjev za konsolidiranjem prometa
resonate positively		pozitivan odjek
retail mix		maloprodajni miks	sazo
Entered by: sazo
roll-out		širenje	sazo
Entered by: sazo
Routing # (Wires):		vodeći broj banke	Dinap
Entered by: Dinap
sales muscles		prodajne vještine
sampling activities, city lights		degustacije, svjetlosne reklame	sazo
Entered by: sazo
seats		(korisnička) mjesta
semi-circular screens		polukružne stijenke
sencemaking		stvaranje smisla	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
serenity and workability		spokojno i uspješno	sazo
Entered by: sazo
service profit chain		uslužno profitni lanac ili profitni lanac na području usluga
shakers and movers		pokretači i revolucionari / inovatori i pokretači	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
shopping sprees with guarantees		kupovati bezbrižno i uz čvrsto jamstvo	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Size Markers		označivači/oznake za veličinu	sazo
Entered by: sazo
Societal and governmental factors		društveni čimbenici i politička klima	Zdenka Ivkovcic
Entered by: Zdenka Ivkovcic
space-claiming marker		način obilježavanja vlastitog teritorija	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Stock adjustment not relevant for TB		usklađenje (usklađivanje) zaliha koje ne utječu na bruto (pokusnu, probnu) bilancu	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Stock related BOM Positions (e.g. GR)		položaji popisa zalihe materijala (npr. primitka robe)
stylish revamp		u novom stilu	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
support-package		dodatni paket	sazo
Entered by: sazo
sweepstake		nagradna igra
syndicated audience reports		sindicirano izvješće o (rezultatima) istraživanja publike	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
take more strongly to		potaknuti	Dinap
Entered by: Dinap
targeted and affordable global marketing		ciljani i pristupačani globalni marketing
third party service providers		treća strana kao dobavljač usluga
threat landscape		sigurnosne (računalne) prijetnje	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
through their arrival		dolaska na odredište
to fit snugly for a sleek look and feel		tijesno prijanja i doima se kao sraslo	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Trading Book Manual Line Number Change		ručna promjena (rednog) broja linije trgovačke knjige	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
vis a vis		u odnosu prema	sazo
Entered by: sazo
wall-to-wall production		proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu
watch-press		watch-press / satovi-mediji	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
white label product		proizvod s etiketom distributera	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
\"as and when\"		prema potrebi	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3