The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Management Translation Glossary

English term		Croatian translation
long forced		dugo vremena bili prisiljeni
low-pressure salespeople		nenametljivi	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
make it happen		tko dogovara poslove?
margin inputs / cost inputs		unos marži/unos troškovničkih faktora
mastering the merger		prevladavanje spajanja društava
more of a commodity		više potrošna roba
osnivanje na određeno i neodređeno vrijeme		setting up for definite and indefinite period of time
outinnovating		po broju inovacija nadmašiti
outsourcing		izmještanje (poslova)
outsourcing		eksternaliziranje
Party holder		Obnašatelj dužnosti
pipeline		razvoj novih proizvoda
postmortem		postmortem/nakdnadna analiza
practice		tvrtka
pravilnik o uvjetima za obavljanje poslova		Regulations of Terms and Conditions
Prepend/Append		Dodaj/nadopuni (dodavanje/nadopunjavanje)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
prospect		perspektivan
Quality Assurance and Safety Regulatory Manager		Direktor za osiguranje kvalitete i regulatorna pitanja sigurnosti	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Question Stem		Osnova (zadatka) u formi pitanja/pitanje	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
reference checks		provjera preporuka, mišljenja
rolling wave planning		progresivno planiranje
scale advantage		prednost veličine
scope and parameters of study		opseg i obilježja istraživanja
SCORM/AICC compliant delivery engine		modul isporuke usklađen sa SCORM/AICC standardom	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
screen		probrati, odabrati
set of internal rules and approval/documentation processes		skup internih pravila te provjerenih i dokumentiranih procesa	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Swedish Gazelle Company		nagrada Gazelle za jednu od švedskih profitabilnih tvrtki sa najbržom stopom rasta	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Swedish Super Company Award		nagrada (priznanje) za švedsku \"Super kompaniju\"	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Sweet Spot		optimalna točka	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Taking costs out in and of itself		odbijanje troškova samo po sebi
the metaphor “Relationship Traffic Light.”		metafora \"semafor u međuljudskim odnosima\"	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
the right price		pravednu cijenu
Think small and act often.		Razmišljaj lokalno a djeluj globalno	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
underfunding / leading up to a sale		nedovoljna izdvajanja (ili forsirano reduciranje) kapitalnih ulaganja / u razdoblju koje prethodi
unwelcome advances		neželjena udvaranja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2