The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term Croatian translation
Knowingly concerned in the supply of class A drugs свесно умешан у снабдевању дрогама Категорије А
language access act Zakon o ravnopravnom jezičnom pristupu javnim službama, programima i aktivnostima
Larceny by continuous scheme produljeno kazneno djelo krađe
lay visitor volonter nevladine organizacije
Entered by: Kornelija Karalic
lead times uz davanje odgovarajućeg (prelaznog) perioda za uvođenje u proizvodnju
Entered by: Sasa Kalcik
LEED LEED
legal gap Pravna praznina (rupa u zakonu)
legal motivation pravna osnova
Entered by: Zdenka Ivkovcic
legal notices and disclaimers/legal reservations and warn zakonske opomene/upozorenja i odricanja odgovornosti/ (zakonski) pridržana prava i upozorenja
legal practitioner (profesionalni) pravnik
Legal Profession Uniform Law Jedinstveno pravo pravne struke
legal system of a community of goods zakonski (imovinski) sustav o bračnoj stečevini / režim bračne stečevine
LEGAL THEORY pravna teorija
Entered by: A.Đapo
legalisation officer službenik za ovjere
legalise against ozakoniti (presudu ili odluku) u odnosu na
Legislation Controling Contaminants in Food and Food Irradiation zakonski propisi za nadzor zagađivača u hrani i ozračenost hrane (radioaktivna)
legislative redistricting zakonodavno ponovno utvrđivanje granica izbornih jedinica (okruga)
letters of office dekret o upravi ostavine
level of aggregation razina agregacije
licence novation agreement ugovor o obnovi/novaciji licence
lie with imati autorsko pravo na... i biti u posjedu čega/nalaziti se gdje
limited vs. full guardian staratelj s djelomičnim / potpunim ovlaštenjima
Lines of enquiry Razumne pretpostavke
litigant in person stranka u sporu koja se zastupa/brani sama
little articulation mala sistematska povezanost
LOGIN CIK login central index key
Loiter with intent zadržavanje/ promatranje/ nadziranje s namjerom
Lord Justice of Appeal sudac prizivnog suda
Entered by: V&E-Team
M.P. Locus Sigilli; LS
Magistrates’ Courts Act Zakon o prekršajnim sudovima
major concurring opinion glavno usuglašeno mišljenje
malfeasance zloupotreba položaja
malicious communications zlonamjerne komunikacije/ izmjene podataka
mandatory law imperativno pravo
manifestly devoid of merit očigledno neutemeljeno
manner above reproach besprijekoran način
Marine Strategy Directive Direktiva o strategiji zaštite i očuvanja morskog okoliša
Material scope Materijalno područje primjene
members of the public javnost, građani
Merits of CHINS truancy petition meritum/vrijednosti/okolnosti CHINS peticije ili molbe zbog izostajanja
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search