The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
date of registration		datum upisa
Date order sealed		Datum pečaćenja (zaključenja) naloga (za razvod)
Deed Poll		privatna (javna) izjava (o promjeni imena)
Definitions		definicije
Denied the offences in interview		poricao je prekršaje/kaznena djela tijekom ispitivanja
Department of State		Ministarstvo vanjskih poslova Sjedinjenih Država
Deportation order		nalog za deportaciju
Designated officer		imenovani policijski dužnosnik
designed at a minimum to meet the standards		kreirana kako bi se barem ispunili standardi
detention pending expulsion		pritvor do protjerivanja	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
detention units		pritvorske jedinice	sazo
Entered by: sazo
discharge conditional custody order		opoziv uvjetne presude o skrbništvu
discovery		prethodni postupak
discretionary authority		diskrecijska ovlast	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
dispense		razriješiti (stranke) obaveza
Dispense with the necessity of bond		osloboditi od obveze polaganja jamčevine (davanja jamstva)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Disposition Case Plan for Child/Youth Not in DCF Custody		Plan rješavanja (sudskih) predmeta za dijete/maloljetnika koji nije pod skrbništvom DCF(S)-a
Document Custodian		čuvar dokumenta / skrbnik dokumenta	Nikola Bijelić, MD, PhD
Entered by: Nikola Bijelić, MD, PhD
Domestic Violence Protection Order		Zaštitne mjere određene ZZNO-om
Domestic warrant		uhidbeni nalog domaćeg pravosudnog tijela/ domaćeg nadležnog suda ili domaći uhidbeni nalog
draw adverse inference		uskratiti/uskraćivati dokaze na štetu lica/osobe koje/koja ih je uskratilo
Driver conduct hearing		ročište za profesionalne vozače
Due notice		pravovremena obavijest	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Dynamic risk assessment		dinamička procjena rizika
enforceable act of administration		izvršni upravni akt
enforcement actions		postupci provođenja (zakona)
enforcement powers		provedbene ovlasti	sazo
Entered by: sazo
ensuring		(kako bi se) osigurala	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
entry of appearance		izlazak pred sud
environmental pillar		ekološki temelj (stup)	sazo
Entered by: sazo
escheat		ošasna imovina
estate		ostavina
estate administration act		Zakon o nasljeđivanju
estate of deceased individuals		ostavina preminulih osoba
evidential breathalysing machine (EBM)		etilometar
exchange price		tržišna cijena
exclusion order		zabrana ulaska (u kuću, stan, zemlju)	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
execute the instrument		odobriti ostvarenje pravnog akta
execute warrant		provesti uhidbeni nalog
execution of documents		potpisivanje dokumenata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »