The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Law: Contract(s) Translation Glossary

English term Croatian translation
ticket information podaci o predstavci
Entered by: V&E-Team
to enter a judgement izvršiti presudu
to evidence and provide for kao dokazni materijal i pokriće
to obtain clearance dobiti odobrenje
to pass off the title lažno prikazivanje identiteta
tooling and tooling aids alat i pomagala
total aggregate liability ukupne obveze
Toy Specialty/Better Toy Chain Stores lanci specijaliziranih trgovina edukativnim igračkama
trademark owner of record vlasnik dozvole/potvrde za zastitni znak
Trademarks-other-than-the-Products ...koji ne nose iste trgovačke oznake kao i Proizvod.
Entered by: Darko Kolega
ultra-high-net-worth klijenti s imovinom iznimno visoke neto vrijednosti
under embargo zabrana pristupa cjelovitom tekstu na određeno razdoblje
Entered by: V&E-Team
underlying material predmetni materijal
Underwriting Agreement ugovor o pokroviteljstvu izdanja vrijednosnih papira
unencumbered real assets nefinancijska imovina bez tereta
unforfeitable claims neopoziva prava
Entered by: A.Đapo
unto my trustees upon trust svojim izvršiteljima oporuke na povjerenje
vicarious agent delegirani (ovlašteni) agent
Visual images of me and my likeness vizualni prikazi mene i mog lika
voluntary industry standards industrijski standard
VSS Writer Error greška programa pisanja na disk VSS Writer
warranty jamstva
whatever you select for your use svi sadržaji kojima pristupate
with respect to rules framed poštujući zadana pravila za taj/ovaj slučaj
with time of the essence pridržavajući se (vremenskih) rokova koji su od suštinske važnosti
without mark-up as they are incurred bez ikakve marže, u iznosu kako su nastali
Entered by: Dinap
WITHOUT PREJUDICE SAVE AS TO COSTS ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka
work-made-for-hire agreement Ugovor o autorskim djelima nastalim u radnom odnosu i po narudžbi
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search