The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Finance (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
rights of first refusal		pravo prvokupa
ring-fenced		(novac) strogo ograničen za određenu namjenu
risk-based capital		rizični kapital
ROE		ROE
royalty-free		bez (plaćanja) tantijema
ruling penalty		sudska kazna
safe harbour		američka načela privatnosti \"Safe Harbor\"	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
salary statement		obračun plaće
sales of trade accounts receivables		prodaja potraživanja
sales related financing		kratkoročno financiranje uvoza ili izvoza
second-round effects		drugi krug učinaka
section headings		naslovi poglavlja
Secured Term Facility Agreement		Ugovor o osiguranom (dugo)ročnom kreditu
security interest		založno pravo, hipoteka
seignorage		seignorage/emisijska dobit
semi-gross margin		polubruto marža
settlement of expense reports		izvješća o namirenju troškova
SGA expenses		troškovi prodaje, opći i administrativni troškovi
share draft		tekući račun (u kreditnoj zadruzi)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
shares in issue carrying voting rights		dionice s pravom glasa	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
single source procurements		jednostrana nabava/nabava od jednog dobavljača(iz jednog izvora)
slow-moving items		nekurentne stavke
snake oil salesman		putujući prodavac čudotvornog napitka
sovereign-debt crisis		kriza državnih dugova
sport testimonials		sportske ikone
staggered payments		plaćanje u obročnim otplatama/obročno otplaćivanje/plaćanje u obrocima
stand by letter of credit		standby akreditiv
Statement of costs		obračun troškova
stewardship costs		troškovi vođenja poslova
structured entity		strukturirana cjelina
sub-financing agreement		ugovor o podzajmu
Subcontract Defects Liability Guarantee		garancija za odgovornost za nedostatke temeljem podugovora
Sublicense Network Participation Agreement		ugovor o sudjelovanju u mreži za podlicenciranje
subprime lending		zajmovi bez garancija
surplus notes		neosigurane zadužnice koje izdaje osiguravajuće društvo
t. rowe price capital appreciation fund		Fond T.RowePrice za aprecijaciju kapitala	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
tax bracket		porezni razred
the mix of underlying fidelity mutual funds		kombinacija osnovnih uzajamnih fondova Fidelity	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
the outsource cases		usluge koje pružaju vanjski izvori
the resulting goodwill		rezultirajući goodwill (ne prevodi se)	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »