The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Finance (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
projected unit credit method		metoda projicirane kreditne jedinice
Proposed price split		predložena struktura cijena	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
provisions reversed		ukidanje rezerviranja
proxy		zamjenska vrijednost
prudential supervision		bonitetni nadzor
public infrastructure servicing new property developments		javna infrastruktura koja opslužuje nove građevinske objekte	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
publicly quoted		uvršteno na burzu; kotira na burzi
publicly traded company		javno dioničko društvo	Dinap
Entered by: Dinap
pure player		nediverzificirani proizvođač	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
put type		vrsta prodajne opcije	ipv
Entered by: ipv
putable bond		obveznica s pravom iskupa prije dospijeća na zahtjev imatelja
qualified conservation contribution		doprinos za zaštitu nekretnina
raising the per-market ownership caps to eight		povećavši gornje granice vlasništva po tržištu na osam
Re-write		konsolidiranje ugovora
real options approach		Pristup \"realnih opcija\"
recalcitrant account		nekooperativni vlasnik racuna
recall debt		proglasiti (dug, kredit) dospjelim	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
reclamation of funds		povrat sredstava
recognition agreements		Sporazum o priznavanju
recoupable, but non-refundable		mogu se kompenzirati, ali se ne mogu refundirati
redeemed		otkupljen
redundancy benefit		otpremnina
referability to		mogućnost upućivanja na...
refundable binder deposit		povratni obvezujući polog
Regulatory interference and public disclosure		zakonska intervencija i javno objavljivanje
relevant claim		Relevantan zahtjev
remote worker		radnik na daljinu	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
report as contractual deliverable		izvješće kao ugovorni predmet isporuke
representations and warranties		izjave/zastupanja i jamstva
residual income		pasivna zarada, rezidualni prihod
restructured loan		reprogramirani kredit/zajam
Retail Banking		maloprodajno bankarstvo	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
retail client		klijent – fizička osoba
retail real estate		maloprodajni poslovni prostori/maloprodajne nekretnine	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Retained interest		zadržani interes
retention bond		garancijski depozit
revenue method		prihodovna metoda; metoda koja se temelji na prihodima	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
revenue rights		prava na prihod
reverse charge mechanism		mehanizam obrnute naplate
reverse invoice		stornirati fakturu/ račun

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »