The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Croatian translation
personally identifiable		osobno se može prepoznati
plush clip ons		plišane kvacice/privjesci
pre-school		predškolski odgoj	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
primary vs. basic education		"osnovno obrazovanje" (nasuprot) "osnovna škola"
quarter		tromjesečje
reading inventory		obrasci za čitanje
receptive communication		receptivna komunikacija
Record of Achivement		potvrda o uspjehu
record of disclosure		evidencija o priopćenju, objavljivanju
review exam		pregledni (sveobuhvatni) ispit
running record		nadgledanje razumijevanja pročitanog
Scholastic Standing		Akademski (nastavni) uspjeh
Scottish Qualifications Authority		stručnjak za stjecanje vanškolskih kvalifikacija u Škotskoj	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
second class		dobar ili vrlo dobar
self-labeled		prema vlastitoj ocjeni
sessional average		prosjek ocjena na kraju semestra/godine/....
snow globes		snjezne kugle
Specail Attendance Permit		Dozvola za privremeno pohađanje
Standard 6th to 12th		6. do 12. razred
standard accomodations, instructional accomodations		standardne olaksice (pogodnosti) i olaksice (pogodnosti) vezane za nastavu	Mirela Tankovic, CoreCHI™
Entered by: Mirela Tankovic, CoreCHI™
submersion		izvorno okruženje
Subplan		Područje specijalizacije
surrogate parents		posvojitelji, zamjenski roditelji
suspected		sumnja na postojanje (...) / moguća (...)
tap lights		dječja noćna svjetiljka - osjetljiva na dodir
teaching innovation		inovativno poučavanje
the trustees		upravitelji ili upravni odbor
to address the behavoir violation		baviti se s prekršajem ponašanja
to file an application		predati zahtjev (molbu)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
to provide a program to an eligible child		omogućiti program za dijete koje zadovoljava uvjetima
training session		sat obuke/predavanje/usavršavanje
unilateral placement		jednostrani plasman
units attempted		ukupni broj upisanih programskih jedinica (kolegija/modula) ili broj ukupno upisanih kolegija
voluntary aided schools		škole vjerskih zajednica, subvencionirane škole
voluntary controlled schools		skole koje subvencionise lokalna zajednica
What is informed consent?		Informirani pristanak
Workshop Calculations & Science including Sessional		radionički proračuni i vještine uključujući semestralni rad
written narrative notes		opisne bilješke	Zdenka Ivkovcic
Entered by: Zdenka Ivkovcic
YIS - Year in School		godina školovanja

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3