The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
Firm Hold Spray		sprej za (jako) učvršćivanje	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
first class prepaid mail		plaćena poštarina
Fiscal Affairs Department		Direkcija za fiskalna pitanja	ipv
Entered by: ipv
fixed provision		namontiran / namontirana oprema
flow through ratio		omjer protoka (robe, sredstava)
follow-up audit		naknadna (dodatna) revizija (provjera)
food concessionaires		koncesije za prehranu
for our account		za naš račun
forfeited shares		kaducirane dionice
forward-looking statements		anticipativne izjave
free standing inserts		tiskani umeci, reklamni/promidžbeni umeci
freight discount		popust na vozarinu
Fresh Dough Facility Post Injury and Accident Drug		Pravilnik o testiranju zaposlenika tvrtke Fresh Dough na droge i alkohol usljed ozljeda i nesreća na radu	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
front company		poduzeće paravan
full recourse commercial commitment		punosnažna poslovno financijska obavjeza s pravom naknade štete
Full Time Equivalent / FTE		ekvivalent punog radnog vremena
gain consent		pribaviti pristanak/suglasnost	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
get grooving		pokrenuti se	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
give discharge		osloboditi od obveze	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Godfathered Practice		praksa sponzorstva
grant		bespovratna sredstva
grass roots		korijeni
GSTS		Sustav za praćenje zadovoljstva gostiju	pike
Entered by: pike
has not taken into account the interest		Ne obaziru se na interese..
Hedging		reduciranje (izbjegavanje) financijskih rizika	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
helpline staff		osoblje za podršku
history and timeline		povijest i kronološki pregled
host company vs. home company		tvrtka domaćin vs. matična tvrtka
houseboat		kuca na vodi	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
HR function		Odjel za ljudske resurse/potencijale/kapacitete ili kadrovska sluzba	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Human Resources Generalist Mid Grade		opći referent za kadrovske poslove srednjega ranga
human touch		ljudski/individualan pristup
ICT services supplier		pružatelj ICT usluga
Importance Screen		identifikator strateških prioriteta
improper payment activity		aktivnost nezakonitog plaćanja
improvement lever		mogućnosti za unaprjeđenje	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
in a supplier		u (nekom) dobavljaču	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
in blank		bjanko
in default		koji ne ispunjava svoje (financijske) obveze	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
IN POT		u loncu	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »