The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

English term	Chinese translation
the land of mystery and intrigue	充满神迷诡谲的国度	Dr. Chun Biao Li
Entered by: Dr. Chun Biao Li
The property comprises 24 hectares planted in conservation agriculture.	葡萄园占地24公顷，采用保护性农业种植。	Siwei Wang
Entered by: Siwei Wang
The wine finishes linear and very long	香味在口中持續較久﹐悠遠綿長	albertdeng
Entered by: albertdeng
This wine has wonderful balance.	此酒香、味醇和	albertdeng
Entered by: albertdeng
total alcoholic strength	涔欓唶锛堟垨閰掔簿锛夋

Total Polyphenols Index	(总)多酚聚合指数

Total secondary products 232.2mg per 100ml	二次产物	albertdeng
Entered by: albertdeng
Total solids per cent mass in volume	总固含量（以质量/体积百分比计）	albertdeng
Entered by: albertdeng
unilateral cordon	单侧主蔓；单侧龙形整枝；单侧单干整枝	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
Vintage	（葡萄酒）酿造年份/（酿酒葡萄）收获年份/季节	albertdeng
Entered by: albertdeng
Well structured, with the intensity to give	酒质均衡，醇香四溢	albertdeng
Entered by: albertdeng
Will cellar for at least 10 years	至少窖藏十年	albertdeng
Entered by: albertdeng
With a spicy French oak finish	蘊含法國橡木的餘香	albertdeng
Entered by: albertdeng