This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Chinese translation
necklace tab 項鍊鉤/項鍊收納鉤
Entered by: Jiang Xia
Night Wash 夜色水洗色
Entered by: Jiang Xia
No more guessing or wearing the wrong color blush 不再质疑上错腮红
Entered by: Jiang Xia
No-melt, no-drip textile 不熔融，无熔滴
Nomad 城市浪人款式
Entered by: David Lin
Nomex Registered Trade Mark, No Translation
Nordic nuances 北欧色调
nudity 天然
Entered by: David Lin
NYI 尼龙丝线
Entered by: Jiang Xia
OC 橙县（Orange County, California）
Entered by: Jiang Xia
off site laundries 洗水牛仔褲分設工場
Entered by: Jiang Xia
off the shoulder sweater 露肩毛线衫（厚运动衫、卫生衫）
omnichannel 全渠道
Entered by: Xuling Wu
one-kinis 单件式比基尼
Entered by: Jiang Xia
Open closure 无封口
Entered by: Jiang Xia
Open Stitch 开口线圈
Open-knit 镂空针织
Entered by: Jiang Xia
opens up 放宽
Entered by: Jiang Xia
Original Rostarr exterior artwork Rostarr原创的外观图案
Entered by: Jiang Xia
Otto Tootsi Plohound 奥托·图特西·普罗红德
out-of-the-box 打破常规，富有创意的
Entered by: Jiang Xia
p kreinik cable Kreinik 三股捻线
PACIFIC STITCH 海蓝色
Pack-away tote 折叠式内兜
Entered by: Jiang Xia
Packaged in clear to-go box 装在透明外卖盒子
Entered by: Jiang Xia
packaging and branding 包装和品牌定名
Padded canvas 衬垫帆布
Entered by: Jiang Xia
palladium electroplated groumette chain 镀钯鞋链
Panel Knitting 织片/针织裁片
paneling 女服嵌料
Entered by: Jiang Xia
panty lines 线头
Entered by: Jiang Xia
partially canvassed 部分粘合衬
pattern segment 提花段（片，节）,提花圆盘的一部分。
Phase 期
Entered by: Jiang Xia
Pigment 深鳄鱼绿色
Entered by: David Lin
piltrol 抗起球亚克力纤维面料
pinching, rolling or riding up 从小腹到大腿凹凸有致、伏帖无冗赘。
Entered by: Jiang Xia
plaid and check 格子条纹/格子风格
Entered by: Rita Pang
Poco Cap Vapour Front View 蒸气灰
poison green 巴黎绿/艳绿色/毒药绿
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search