The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Chinese translation
Glossary Sharing		术语表共享
granular fashion		粿粒化(可以隨時調整带宽)
handholding		温馨服务
how products fit in the Self-Defending Network		产品在自卫防御网络里如何安装/配置	Alex Liu
Entered by: Alex Liu
hybrid transformer		混合式转换器
In band/out of band DTMF (RFC2833 and SIP INFO method)		带(频)内/带(频)外双音多频率(因特网工程工作小组的请求意见2833 SIP (session initiation protocol) 纲络电话
integration initiatives		集成计划/集成项目	Alex Liu
Entered by: Alex Liu
IP化		IP all the way/IP-based (network)
Its:		Initials
landlines		固定电话
leveraging the collective scale, footprint, and experience		利用其集体规模、覆盖范围及经验
main table		主表
MC laboratory		科医化验室
mediation teleconferencing		调解电信会议
meta-communication		隱喻傳播(溝通)；後設傳播(溝通)；元傳播(溝通)
micron-pin		微引脚
multi-star		多星形网
NAT traversal		内网互联
no-frills		不提供不必要服务的/只提供必要服务的	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
odds		可能性	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
off-air broadcast		无线广播
operating volume		作用/工作范围	William He
Entered by: William He
over satellite		基于卫星连接的
Park		呼叫驻留	Zong Yang Yu
Entered by: Zong Yang Yu
Part 300, Sections 560-577, Title 34		第34章第560-577节第300部分
Phones w/o Service Contracts		电话（无服务合约）
postpaid and prepaid		先用后付、未用先付 (后付、预付)
Rebate		回佣/回贈
register/redirect proxy/outbound proxy		注册/重定向代理/外发（出站）代理
regular reports vs. ad hoc reports		专门报表或报告
revising the chinese translation		诱因是促使消费者购买商品的要素和理由
RingOut from Web		在网页上直接呼叫（电话号码）
robocall		录播呼叫或自动来电
sec of zero		持續零值...秒鐘
sideloading		侧（下）载/側（下）載
speech to speech relay		语音-语音中转
Strong pipeline		強勁的（項目）儲備
synergise and drive pioneering services		融和并推进最先进的业务
telecommunications harmonica		口琴式配线
teleconference		电信会议

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »