The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Chinese translation
胃Cu肝转移		gastric cancer with hepatic metastases	albertdeng
Entered by: albertdeng
胆总管未见明显扩张		No significant choledochectasia has been found	albertdeng
Entered by: albertdeng
门静脉		portal vein
FAAD		美国皮肤科医学会会员
fibrosis score		(肝)纤维化评分
filed a formal grievance		正式提出申诉
financial compensation arrangements		报酬安排
first language		首选语言	Xuling Wu
Entered by: Xuling Wu
FISH for MLL negative		荧光原位杂交 (FISH) 检测 混合譜系白血病 (MLL) 呈阴性	albertdeng
Entered by: albertdeng
Flakey, itchy, peeling rashes, teratogenic effects		脱屑、搔痒、剥落性皮疹、致畸作用	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
Flomax		坦洛新
folate and folate acid		叶酸盐(酯)和叶酸
from a field of 3		声场
General practice		家庭诊所/社区诊所
greater import to physicians		Import：significance, meaning
grooming		整理仪表/仪容
haematein HCK		苏木红染色法 HCK
hard margarines		硬质人造黄油
health-care provider		医疗人员
Hepatic subcapsular collection		肝包膜下积液	albertdeng
Entered by: albertdeng
high dependency care		高依賴照護
high endothelial venule markers		高内皮微静脉标记
high visibility claims		高能见度的诉求
homocycteine		高半胱氨酸
hooded eye lid		肿眼泡
Hospital Trusts		医院财团
Hot flushes independent of strain		非过量运动所致潮热；非用力所致潮热
How often do you follow your doctor's advice?		您總是遵從醫師的指示嗎?
HSC		中学毕业文凭
If instead you're present in the moment		如果你着眼现在
if you can stand it		如果你忍得住
inferior disk & superior disk		上颅瓣固定盘和下颅瓣固定盘
informed consent		知情同意
inhibited approach to novelty		“认生” / 怯新
institution		機構,單位,醫院
interval		时间间隔
Involving the person going into residential care in the process		让要搬入寄宿护理（中心）的人参与该过程	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
IV D10%		10% 右旋糖	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
JFK School of Government		肯尼迪政府管理学院	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
Just as women can never have too many hats		正如女人永远不会嫌帽子多	Siwei Wang
Entered by: Siwei Wang

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »