The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Law (general) Translation Glossary

English term Chinese translation
Injunction bond 禁令保证
intake hour 受理时间
INTEGRATION 完整性
Entered by: jyuan_us
Inter se 相互間; 彼此之间
Interests: Fencing Agreement in Transfer 256778-18.2.1923 : No to your question
Entered by: albertdeng
Intermediate Diet 中级预审
Entered by: David Lin
Intermediate diet (中级)预审程序
Entered by: Frank Feng
inure to the benefit of 对...权益有利
Investor-state arbitration 投资者一国家争议仲裁
Entered by: albertdeng
it was pushing seventy 华氏七十度
joint and several liability 连带责任
Journal Entry (离婚法令)公报登录(记)
judicial days 法庭工作日
Jurat 宣誓证明
Entered by: albertdeng
Jurisdictional Allegations 在司法权管辖范围内的指控
jury instructions 陪审团指令
Justice must be served. 正义必须得到伸张
kangaroo court 袋鼠法庭
knowingly,willfully 在明知违法的情况下......且蓄意......
Entered by: Jason Young
labor lawyer 劳工律师
Lead evidence 引导得出;通过询问问题得出(证据)
Entered by: albertdeng
Legal 公司法律部
Legal description 法定地號及說明
Entered by: albertdeng
Legal Description: Lot 26 Deposited Plan 12255 (正式)法律名称:存档计划 12255,第26建地
Entered by: albertdeng
Legal post reference 法律邮件参考编号
legal ramifications 一切可能发展成的法律后果
legal requirements FYI
limited duration company 有限存续公司
lots 大量
Magistrate 裁判官
Entered by: albertdeng
maintain contested decision 驳回上诉,维持原决定
make advances 垫款/预付
malfeasance, (尤指公务人员的)违法乱纪
mandatory 必须的。
Entered by: Julia Zou
Maranda rights 米兰达权利
maritime privileges 船舶优先权
MARKET CLAIM PARTS RETURN REQUEST 跌价索赔部分退费申请(表)
match any offer 提出相同对价
material statute law 重要成文法
mediation session 调解会
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search