The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Human Resources Translation Glossary

English term		Chinese translation
in "stealth"		隱蔽運行模式/隱蔽方式	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
increasing in complexity, intensity, sophistication or completeness		在复杂性、强度、练达度、完整性上不断增加
International Mobility Preferences		海外工作意向国	Jason Young
Entered by: Jason Young
Internet unit		因特网系统/部门
investing in its staff		在员工身上投资
IT helpdesk		IT技术支持中心 / IT技术服务中心	Jason Young
Entered by: Jason Young
key figures		关键指标	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
leadership imperative review		领导者基本素质评估
leave without pay		无薪假(期)（停薪留职）/留職停薪, 無薪假（期）
managing principal		主任
matrixed and indirect supervisory capacity		矩阵式间接监管职位	Jason Young
Entered by: Jason Young
multiple-RMB $ millions package		数百万人民币的薪酬包	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
of		占....	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
of-future-revenue		未来收益	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
offer		录用通知书
on the upside		呈上升趋势	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
ownership of the business		员工的主人翁意识
P. O. Box xx Temple, PA xxxxx		不译	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Pct of Cos Using		Percentage of Companies Using
People Planning Flags		人才规划注意事项
Periodic leave passage		间歇性休假
personal touch		私人关怀/人情味
places balanced value		注重职业内外平衡的价值
portation		移植	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
process blueprint		瑈 祘屡瓜
property designed bonus plan		酒店制定的奖励计划
Random acts of kindness		随时向顾客报以善意, 并以轻松／愉快的方式	David Lin
Entered by: David Lin
responsible execution		使團隊與供應商專注於cash flow (clearwater 版友正確)
sabbatical		进修休假/长假
Slot Manager		（赌场）槽机/角子机/老虎机经理
sponsor		保证人
Stretch assignment		延伸任务	albertdeng
Entered by: albertdeng
stretch thinking/stretch targets		拓展性(思维) / 伸张性(绩效目标)
style		作风
Tampering Policy		防破坏政策
tax return		报税/税表
technical involvement		（对）技术工作的参与度	lbone
Entered by: lbone
telecommuting		远程办公
They are naturally pleasant and polite		他们亲切有礼而不做作
thorough with work		工作 一丝不苟／熟练

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »