The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese History Translation Glossary

English term		Chinese translation
Netsilik		耐特斯里克
On a lighter note		换个轻松话题
opium derivatives		鸦片衍生物
Period of Disunity		割据时代 or 分裂时期
produce (here)		塑造
Protoclassic Period		前古典时期
sales counters		收银台	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Salvation rests on a life as little physical, as much spiritual, as possible.		救赎之道在于尽可能降低物质生活、尽可能扩大精神生活。
Sentence		柏拉图的《理想国》之所以魅惑人心，这并不难解释。
situ junyi yuan		司徒军议掾
sometime rather against the grain		有时也勉为其难
terminated without prejudice		正常解聘
that is clearly not himself		有时确是事非由人
The Narcotics Addict Rehabilitation Act		药瘾者康复法案
the spearhead of good		善之先锋
the way these ideas are reduced to the daily round of conventional life		这些思想融入到日常普通生活的过程和方式中
the Women's State Temperance Society of New York		纽约州妇女禁酒协会
their root word for private has come to be our word idiot		他们的“私自”一词的字根成了我们的“蠢蛋”这个词
Theodor Aschenbrandt		特奥多尔 · 阿申勃兰特	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Transubstantiation		化体说
various provisions for eugenic improvement of the stock of his guardians		优化其守护者之族裔的种种措施
what the Athenians were up against in Socrates		苏格拉底让雅典人恼火之处
Whether ... is a question impossible to answer.		是否...是一个无法回答的问题。
Wit, Device and Initiate		俏皮、修辞技巧与知情者

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2