The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Finance (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
is one of the rare positive indicators		是极少数增长的经济指标之一

it could open up a whole new area of insider-trading abuse		这将揭开／揭露内幕交易腐败的一个全新领域

Its stake is already due to fall to 12.5%		HSBC所持UTI的股份就该减少至12.5%。

Japanese candles, Elliot waves		日本阴阳烛, 艾略特波浪

joint testing		联合测试

joint venture		合资企业

kick-ass		积极进取的/颐指气使的

knock-on effect		连锁反应

large cap		大盘

largely due to supply and demand fundamentals		很大程度上归因于供需基本面	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
late shift		逾时交易

Lead to Cash Transformation		销售线索成现金的方案

Leading player		表表者

Leighty		莱蒂

leverage		杠杆/杠杆作用

Leverage and embedded leverage		杠杆与隐含杠杆

limited sample		有限抽样

liquid trading instrument		交投活跃的金融工具

Liquidity		流动性	albertdeng
Entered by: albertdeng
liquidity exposures		流动性风险

loan consummation		贷款成交

loan offer		贷款产品/服务介绍	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
Loan to Value Ratio		貸款額度價值比

Locked margin		锁定保证金；维持保证金

long or short fund		长线或短线基金

Long-short		长短仓策略	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
long-term capital appreciation with low volatility		波动小危险低的长期资本升值

lot limit		(~{C?5%~})~{:OT<J}O^6n~}

lot size		每手大小

low absolute		见下	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
low direction		低点走势

Low level of volatility and low correlation with equity markets		~{2(6/PTP!!"Sk9IJP9XA*P!~}

lucrative lie		有巨利可图的谎言

make themselves a picture on		应对……做一下估计/应对……有一个概念

managed selection program		FYI

mandatory reporting to international accounting standards (IAS)		采用国际会计准则的强制性报告

manifest / protocol		体现/议定书

marginal trading		保证金交易

marginally wider		稍微扩大

Margins		孖展

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...