The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Chinese translation
free-field site conditions		自由场测点条件
one-truck-wonders		赚完溜	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Pacific Fluid Systems		（可不译）	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
'either/or'		(下列) 任何一项适用	David Lin
Entered by: David Lin
1 lot of fabricated pipe spools		一批焊接管件
6 level aprtment buildings		6层公寓楼
a ladder handler		操作梯的人/梯底需有人操作
adapter fitting		（水管）接头
aging		老化
Alaska-Yukon Working Group		阿拉斯加-育空工作组
Alberta DOT Type 1b Penetrating Sealer		阿尔伯塔省交通部测试为1b型的防渗剂
all line of fire & suspended loads		将自己置于危险范围之内 ／悬空货物
台		unit
分格		section
副框		supporting frame, secondary frame
Bang Nau spring		邦奈泉(bang nau spring)河上的桥	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
batter board		龙门板
bay lights		高頂燈
bay profile		飘窗型材	Jixin Fan
Entered by: Jixin Fan
bentonite slurry shields		膨润土泥浆盾构
Blast		原始细胞	albertdeng
Entered by: albertdeng
boards on joists		（把）板铺在托梁上
Buried Live Services		地下供电（线路/装置）
case of epoxy painting is shot blusting required.		涂环氧漆前需做喷砂处理/除锈
check shots		检查点（定位检查）
Clean clay fill		纯粹的/无其他杂料参污的粘土填料	albertdeng
Entered by: albertdeng
Compression Breaking Load		压缩极限负荷(负载)
Concentrating vat		精选槽	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
considering the strength to freeze-thaw cycles		考虑到抵抗结冻－解冻循环作用的强度
continuing slab		连续底板
contracts and inductions		合同和入职培训
crater		装箱工
crib hut & site office		建筑地盘或矿场工人休息或开会的房间和地盘办公室
curves		弯道
datum peg		标桩
decanting plants		滗水设备
Deep abrasion resistance		耐深度磨损
difficult media		难对付介质/难处理介质
Discretionary activity		非强制性	albertdeng
Entered by: albertdeng
distribute the weight		分散重量

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »