The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Computers: Software Translation Glossary

English term	Chinese translation
odd deals	零零散散的交易

On Recess	休息/休假

On Reserve	预留(量)

one on top of another	依序把一项建构在另一项之上

open ??? signed off attendance ????	开放的 / 有签字出勤

open points	悬而未决的问题	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
operational cost base	运行成本

OprSequenceNo	操作序列号

outside the application	在应用外执行转换

Page 1 at 1 Front	第一页打印在第一张纸的正面

parents	父類

parse the XML in SOAP	把XML解析成SOAP或其他...

parser/resolver	此解析器非彼解析器	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
partial specialization	偏特化、部分特化

partner	合作伙伴

patch	补丁

patch prioritization	补丁优选	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
path	道路

patient IDs	病人标识

peculiarities	与众不同

People Productivity Program	People Productivity/人力（資源）效能程式

period-end accruals	期末帐项调整/期末财务结算

persist	保存

pipeline management	（业务）渠道管理

Point	节点

point of care	医护点

pointing to AMP’d content beyond	指向采用AMP技术的内容页面

Points file	要点说明书

port	移植版本

portal	门户

positive authentication	有效验证

Print Scale	打印比例

probation logs	缓刑记录

profile level	在简档级别	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
property bag	属性包

proven	已證明的

pseudocode	伪代码/伪码

push-phase operation content	推动阶段运行内容

Quantity In Active	可用库存（量）

r aggressive growth engine	进取（……）的推动因素