The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
Lay-time		卸货时间	albertdeng
Entered by: albertdeng
lead time estimate		交付时间预计	Dr. Chun Biao Li
Entered by: Dr. Chun Biao Li
leads		潜在客户

lean scheduling		精益计划

legacy IT structures		旧系统的IT架构	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
legal structuring and financing		法律架構組織及財務融資	pkchan
Entered by: pkchan
Lenses and Optical Instruments, Equipment, Readers		鏡片及光学仪器、设备、阅读器	albertdeng
Entered by: albertdeng
level one Manager		一级经理

leverage		杠杆作用/杠杆(效)率

leverage industry knowledge		充分利用行业知识	William He
Entered by: William He
leverage the expertise		充分利用（结合各成员的）专长／专门知识或技能

liberal		自由派（自由倾向）

literally manufacture companies for launch on the equity ocean		实际上就是为了上市才创建公司的

LLP		有限合伙公司	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
Locked in		锁定	albertdeng
Entered by: albertdeng
long shaft with Black ABS-grip		带黑色工程塑料把手的长柄	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
lot/cypher number		批号/代号	albertdeng
Entered by: albertdeng
Louisiana Secretary of State’s office		路易斯安那州州务卿办公室	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
Low-seven-figures HK$		1到3百万港币	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Mac D		Macular Degeneration	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
Magic shop		魔术用品店

make-out sessions		亲热

make-whole fee		提前赎回费

managed service van stock		精心规划的服务车车载配件	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
managing partner		执行合伙人

Manifold Business Form		多层复写商用表格；多层复写表格；多层无碳复写表格

manufacturing asset ownership economics		制造业财产所有权经济

margin calculation		盈余计算; 利润计算; (成本与售价的)差额或赚头计算

Margin Trade		保证金交易

Marine over the Age Premium		超越船龄保险费龄限的船舶

market niche, niche market		利基市场，缝隙市场

marquee customer		高人气客户，大型客户，大客户

material developments		实质性/重大进展

Matt Gray		亚光/哑光灰 / 霧光

meals		餐點/餐食/伙食

MEASURE out		仔细挑选/精心挑选

Measurement/ROI		测算、衡量/投资回报率	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
merchandising		产品推广计划	William He
Entered by: William He
Merchandising Materials		促销展示品

metrics		指标; 衡量标准

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...