The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Chinese translation
hit 匹配(结果)
Entered by: Alvin Liu
HK Holdco 在香港成立的控股公司
Entered by: Alvin Liu
hold confidential information in trust and confidence 确保机密信息的安全
Horizontal aggregation 横向合并(亦称水平式合并)
Entered by: albertdeng
hospitality enterprises 餐旅企业
hosting 托管
hot card 黑名单卡
Hotel and hospitality interests globally 酒店及膳宿业务投资遍及全球
Entered by: Alex Liu
how to translate 30-year bond rose 1-4/32
I tried to submit 我曾经向xxx传送过信息, (但...)
impacted 受到影响的
Entered by: Duobing Chen
importer of record 海关登记的进口商/名义进口商
In considering business entities 在考虑/讨论企业实体时
Entered by: Denyce Seow
in favor of FYI
In the first part 甲(乙)方
Entered by: albertdeng
In the order of 在xxx的数量级
Entered by: albertdeng
incorporated company 股份有限公司
Entered by: Xu Dongjun
independent 独立
Indications 适应症
Entered by: jyuan_us
industry consolidation 产业整合
infinity web banner 无限网络横幅广告
Influencer partnership 影响者合作关系
Entered by: albertdeng
initiative = programme 新计划;方案;新行动; (new) programme of action 行动纲领
instalment 该单款项将分三个月等额分期支付.
Institutional Liquidity Funds 机构流动基金
Entered by: Lu Zou
instrument 契约;证书;文书
internalized not just “consumed" 消化掌握而不是“囫囵吞枣"
invoice rework 发票重开
Entered by: Jason Young
Irrevocable Instruction Letter 不可撤消指示信
is likely to be the icing on the foreign investing cake 虽然美元持续走弱可能有利于国外投资(,但投资者还是应当把关注的焦点集中在投资市场本身)
IT 信息技术
it needs to develop and grow 以便能够持续的发展。
IT/Dealer systems IT/经销商系统
Entered by: Julia Zou
join-venture 合资企业
Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam 越南外贸股份商业银行
Entered by: Jiang Xia
Kong Bao Electronics 台灣光寶電子股份有限公司
Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. (揔HK 协和发酵工业株式会社
Entered by: jyuan_us
Larkinites 拉金之友
laundry staging 洗衣房衣服分捡
lay-away systems 预约定购(体系)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search