The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
financially responsible dealers		财务状况良好的经销商	Dr. Chun Biao Li
Entered by: Dr. Chun Biao Li
first class bank		(信誉)一流银行

first point of escalation		首个上报点/人

first-come first-served basis		场地有限，先到先占

Fish food should be prepared to meet the taste of the fish.		以蚯投鱼

five-and-ten-cent store		出售廉价小商品的杂货店

Flow through		转移税	albertdeng
Entered by: albertdeng
footings		合计	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Foreclose/foreclosure		法拍	albertdeng
Entered by: albertdeng
Foreign Buyer Mortgage Program		EXPLANATION

forex CFD		外汇差价合约	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
forward		预期	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
Framing shop		裱褙行

Fully-Fledged commercial branch		功能完善的商業分行

fundamental sourcing		资金基本来源

gaining insights		透彻理解/洞悉/看破

Gas flushing		气冲洗	albertdeng
Entered by: albertdeng
Generate initial leads		获得首批潜在客户	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Generation Legacy		世代积习	lbone
Entered by: lbone
giving the same		放弃本协议中的任何条款和条件	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
going for the green		追求金錢

Good title		有效的所有权	albertdeng
Entered by: albertdeng
ground operators		旅行社

Guild of Forwarding Agents		运输/货运代理协会/同业公会/行会

handle ourselves		对待自己

Handling of goods		货物的搬移迁动

hands on		实际上的操作

Hangzhou Zheshang Industry Trading Co. Ltd		杭州浙商实业贸易有限公司	albertdeng
Entered by: albertdeng
hard hat tour		与会者可以参加“安全帽之旅”展览

haul		购物分享

Hausanschrift/Postanschrift		Address/Correspondance Address

have sth on transparencies		打印在透明胶片上?

head of literary work		文学策划部主任

Header Duty Fee		（汇总）类别税费

Headphone Disco		耳机迪斯科（Headphone Disco ）	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Hedge a portion of the Fund’s foreign currency exposure		该基金的一部分外汇敞口风险可以得到对冲

hedge-to-arrive contracts		鎖定特定時間期貨價格之合約

highly accretive		大幅提高收入/收益/收益率

highly leveraged		有很强实力，占有很大优势

Hill-Rom		美国屹龙国际有限公司

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...