The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
commodity manager, global acquisitions		货品经理，全球采购
Community Call		团体要求;群众呼声
company owned and controlled by xxx		拥有并控制的公司
company/undertaking		承担方
compliance officer		法规事务主管(或经理)/合规督察干事(UN Term)
consideration		对价
Contract Furnisings		定制家具
contractual partner		签约伙伴
convergent billing		融合计费
convincing pitches		令人信服的（推销）说辞	lbone
Entered by: lbone
copyright by-line		版权署名，版权标记，著作作者署名
Corn meal		玉米面	albertdeng
Entered by: albertdeng
corporate recovery		公司重整
Coso		反对虚假财务报告委员会（下属）的发起组织委员会
cost substantiation data		费用/成本证据
Councillor		顧問	albertdeng
Entered by: albertdeng
court		法院
cover letter		说明信/说明函/封面函	Li Rui
Entered by: Li Rui
Creative Work		创艺堂(坊, 阁)
credit		返款/优惠/减免
credit		把。。。记入貸方
crowdsourcing		众包（群包）
Current difficulties are more a result of the innate weaknesse and defects of t		more。。。than句式
Dah Ching Engineering Co.		达庆工程公司
day-to-day coverage		日常服务范围/服务面
Démarrage Discharge Port		démarrage 卸货港	albertdeng
Entered by: albertdeng
Deal Making,		進行交易﹐未平倉合同
decision drivers		决策动因	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
Deed of Confidentiality, Non-disclosure and Non-circumvention		保密,不披露及不规避协议	albertdeng
Entered by: albertdeng
Deep space vacuum		外太空真空	albertdeng
Entered by: albertdeng
dematerialised instrument		非实物化金融工具/无纸化金融产品
Depository Interest		存托权益	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
derailer		异常的行为模式
DI holders can benefit from the same economic, corporate and voting rights that are enjoyed by holders of shares on the Company		DI持有者享有与公司国内(股份登记薄上的)股东一样的经济权、法人权以及投票权
Director of Talent Acquisition/Community Relations		招聘部/公关部主任	Li Rui
Entered by: Li Rui
disability or incapacity		行为能力的丧失
disclosure practices		信息披露工作
distribution		分销
Doll hospital		洋娃娃修理店
done its largest retrenchments		进行了最大规模的裁员	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »