The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Chinese translation
Foam with Skin 带表皮 发泡/泡沫(材料)
foundation brakes, parking brakes (EHB, EHP) 主制动器,手刹 (ehb, ehp)
Entered by: Steffen Walter
free-form headlamp 不规则前灯
FUG door 玻璃下置式车门
Entered by: Frank Feng
Gallardo 盖拉多
grill 水箱罩;水箱柵
ground clearance 离地间隙
H-beam rod 工字铁
harmonization 磨合
has its act together 胜人一筹
Headform 人头模型
headlamps sweep 頭燈後掠;頭燈採後掠式設計
headlamps with front-side-turn integrated lights 带整体式转向灯的前灯
high levels of wheel displacement 频繁转动/调整方向盘
Entered by: Julia Zou
high-mileage durability 高里程耐用性
hook-lift truck 拉臂车
Idle Push 怠速增速装置
If workshop only, not applicable 纯粹的服务中心(即维修厂、维修站)除外
independently independently of = separately from = 以外
Entered by: Dr. Chun Biao Li
Informed Consent for Amendment #4 (Post-text supplement 7) 知情同意第4号修正条款(第7条文后附注)
insulation 隔热衬垫(层)
kanban-inspired 看板式
kerb to kerb, wall to wall 路边最大转弯半径; 墙边最大转弯半径
Kidney 肾式
Leveraging disruptive technology 利用突破性技术
Entered by: Julia Zou
Like Shaft 电影人物
Loaner Vehicle 代用车
Long Reach Boom 长距吊臂
loose objects 松脱的物件
lower facia 低仪表板
lower most forward and rear attachment points 下部最前端和尾部的安装点(固定点)
lugging 超载运转/勉强拖动
METC Performance Functional Excellence Leader METC性能技术研究负责人
Monsoon Shield 车门遮雨挡
Entered by: albertdeng
more assertive consumer 更有主见的消费者
Entered by: Julia Zou
more indirect mode 不那么直接的模式
motor plate 发动机护板
motoring experience 养精蓄锐 / 重装待发
Navigation will be in Korean 导航语言将为韩国语
Object Detection 目标测定,目标侦测
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search