The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Architecture Translation Glossary

English term		Chinese translation
induced draft-type cooling towers		排风式凉水塔
A-frame building		尖顶木屋
competition entry		参赛/参选	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
Components to be included in the site plan		工程地盘平面图內的规划内容	David Lin
Entered by: David Lin
Country house		乡村别墅
digitized plastic film laminated sunscreen		数字/数码控制的塑料贴膜遮阳百叶窗
discreet lighting		柔和的照明
exotic colors		自然色
gentrification		中产阶级化
Grey water		灰水，或厨房出水
importing		表明/表示	William He
Entered by: William He
Jali screen		穿孔百叶窗
Leaded window		铅框窗/格子窗
linen chute		衣物滑槽
Meshrebeeyeh		凸窗
methyl alcohol		甲醇
Mortar Bed		砂浆层
muqarna		突角拱
oriel window		飘窗
panel systems		嵌板系统
Period room		时代展示间
physically and metaphorically		形似神似
rain gardens		雨水花园	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
sculpty(rock work)		美国油泥
seamless wash of light		完美的光线浴
Side slaughter articles		辅助性的屠宰工具	Katherine Xuan
Entered by: Katherine Xuan
snaking-podium levels		裙楼层
Stone Strengthener OH		石材增强剂
tear drop plates		泪滴形花纹钢板
Temple of Safety		平安神殿
the green roof		绿色屋顶
Tract houses		成排房屋
Tributary width		一梁之相邻两梁（或墙）半宽中心线之间的水平距离。
tut behind our hands		在背后议论，指指点点。
White sentra (extruded PVC)		白色Sintra（挤压聚乙烯）
Window boxes		窗台上的花盆箱
Wood sunscreen		木制遮阳帘/木制百叶窗
文中用兩種語言說明同一件事時，該如何處理呢^^??		It depends.
数字包括占地面积和建筑面积		the figures include floor space/area and area of structure/building area	albertdeng
Entered by: albertdeng