The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Chinese translation
Link bracelet		链式
Luxury watches /designer watch /watch collection		奢侈(品)腕表/名牌腕表/腕表系列
Make it happen!		敬请共襄盛举！
meeting timelines		守时	Frank Wang
Entered by: Frank Wang
on-equity statements		价值、益处说明；优点宣传
pick up		选取
press tours		宣传巡游
Pro-Europe		走近欧洲
probability		~{?ID\PT~}
product loan		产品借用; 物品借用
Qualitative Interview		定性访谈
Reach point		达度/达率（杂志广告）
see be5yond		致力今日5E，展望未来超越
selling arguments		销售说辞；推介辞；广告语；etc.
Set Your Potential Free		释放你的潜能
she was the center of rest in the quarrels		息事寧人的中心(核心)
show your support with every purchase you make		一次购物，一份支持
SMEs		中小企业
smooth thermal energy control		热能平滑控制
son et lumière		声光表演
sophisticated		(因成熟、世事练达而）优雅/儒雅/高雅
Subcontractor&service provider&supplier		分包商/供应商	William He
Entered by: William He
Sustainable development		可持续发展
Text 100's mission		Text 100国际公司的使命	Kevin Yang
Entered by: Kevin Yang
The advantage in your car.		贵驾之中，占尽先机	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
the most digitally connected		数字互联度最高的
the problem ... our solution		待解决的问题 … 我们的解决方案
The Vertical Programme		垂直方案
This in no way is a reflection of		这绝不是东莞的问题
to bring the message to life		形象生动地传达信息； or 形象生动地为您宣传。
unfounded rumors of Marxist sympathies		毫无根据的（关于卓别林夫妇是）马克思主义同情者的流言
unparalleled commitment		无与伦比
up and coming		新秀
value per se		价值本身	Frank Wang
Entered by: Frank Wang
Vertical 3 : 3		3国垂直方案
vertical press		特定产业的垂直传媒
view-throughs		阅览率
will be much inspired		拍案叫好
your personal shopper in italy		私人购物助理	Julia Zou
Entered by: Julia Zou

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2