The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Arabic translation
rates of compensation		نسب التعويض
Red Line project		الخط الأحمر
redundant		صلب أو زائد المتانة
Regional and Suburban Rail		الخطوط الحديدية للاقاليم والضواحي
regulated		خاضعة للقوانين السارية المفعول
ro ro		ناقلة عربات
Road Feeder Service		خدمات الشحن البري إلى الطائرات
roll-on/roll-of trailers		المقطورات المتدحرجة
Saver		UPS Worldwide Saver شركة خدمات الشحن السريع	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
SBR		شركة سيبر للطيران
seaworthiness		الصلاحية للإبحار
security clearance certificate		شهادة التصريح الأمني
Security Surcharge		رسوم - أجرة التأمين الإضافية/ ضريبة التأمين الزائدة
Service Delivery Airline Services Operator		مسؤول توصيل الخدمة بخدمات الخطوط الجوية
Service Flap		زر التحكم في الجنيح المساعد أو صيانة الجنيح المساعد
shipping policy		No glossary entry yet
shoulder		هامش الطريق / حافة الطريق / جانب الطريق
Shuttle train		قطار متردد/قطار الذهاب والإياب
slow-moving maintenance		مركبات - سيارات الصيانة بطيئة الحركة
standby ticket		تذكرة انتظار، تذكرة احتياطية على لائحة الانتظار
station wagon		سيارة صالون عائلية (ستيشن واغن)ـ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
stowage		تستيف الستائر أو جمعها
studed winter tire		إطارات شتوية مرَّصعة
subject to credit approval		مع الخضوع/مراعاة الموافقة على الائتمان
subs		المواد/نوعية المواد
Sup. Inv		رقم فاتورة المورد	Ramzan Nizam
Entered by: Ramzan Nizam
Telematics		تقنية المعلومات و الاتصالات (تيليماتيكس) ـ
Telex Release		الإفراج (عن الشحنة) بواسطة التلكس/بمخابرة برقية - تصريح برقي/بالتلكس للإفراج عن الشحنة
The future is in motion.		المستقبل في طريقه إلينا / المستقبل وشيك! ا
the radiation and driving effect of		التأثير الممتد والمحرك لقطاع الطيران المدني على الاقتصاد الإقليمي
The river flows to the West sea.		النهر يتدفق الى بحر الغرب
third-class road		طريق من الدرجة الثالثة
throughput		معدل نقل السلع/إنتاجية المنفذ/معدل السلع العابرة
tight customer connections		فترة زمنية وجيزة بين رحلة الطيران المتصلة....	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
To Order/of		(بوليصة شحن) لأمر/لإذن
To the extent necessary to		بقدر ما يلزم
tool box talks		نقاشات عن العمل أو نقاشات عن أمن العمل وسلامته	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
tracked		تتتابع/تتعاقب
traffic enforcement		تطبيق قوانين المرور
traffic monster (road hog)		سائق مستهتر/متهور/أرعن	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »