The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Arabic translation
down seated		قلص عدد المقاعد فيها
Downstream		بعد/فيما يلي الفصل
draught survey measurement		قياس معاينة الغاطس
dual cab		مقصورة/ كبينة مزدوجة	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
electric rail service ISAP		I.S.A.P/ خدمة السكة الحديد الكهربائية التابعة لشركة بيرايوس-أثينا للسكك الحديدية الكهربائية
elevated train		القطار العلوي
escape slide		مزلق \ منزلق النجاة
Ever Rock Nav. / Pacific Carriers		إيفر روك نيفيجيشن/ باسيفيك كاريرز
fare collection system		نظام تحصيل التعرفة
feeders operator		مشغل مغذيات/مشغل سفن مغذية/مشغل سفن إعادة الشحن
First Directive/Council Directives		التوجيه الاول / توجيه المجلس
Fixed base operator (FBO)		شركة خدمات جوية / مركز بيع الخدمات والوقود للطائرات
flange		شفة/حافة بارزة
FOB stowed trimmed		التسليم على ظهر السفينة - مرصوص ومرتب
for salvage		لإنقاذ ما يمكن انقاذه / لتقليل الخسارة على قدر الإمكان	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
for which set fares are charged		التي تفرض عليها تعريفة محددة
Frequency		وفيرة/ متكررة
front fork gaiters		واقيات/حافظات الشوكة الأمامية	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
Fuel Surcharge		رسوم الوقود الإضافية - ضريبة الوقود الإضافية
geolocalisation		التحديد الجغرافي	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
Global Forwarding Division		قسم الشحن العالمي/الدولي
GP		للأغراض العامة	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Green Line project		الخط الأخضر
Handle with care!		التعامل برفق	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
hold luggage		الأمتعة المحمولة / الأمتعة اليدوية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
hold the road		تظل في مسارها
house / master air way bill of lading		بوليصة الشحن الجوي الصادرة عن وكيل الشحن	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
How much will you be charged?		ما قيمة الأجرة المطلوب دفعها؟
hub and spoke		المحور والفروع
I brought stability to troubled Material Management Department, resulting in:		لقد عملت على استقرار قسم إدارة المواد، ونتج عن ذلك.. ـ
IFR Plates		لوحات قواعد الطيران الآلي
In bulk and Container Shipping		خدمات الشحن منفرت و بالحاوية
in jig		منشار قطع النماذج/منشار هزاز/منشار منحنيات/أو قطعة للتثبيت وللتوجيه/حاضنة داعمة اثناء القطع واللحام
Index mark		رمز جهة الترخيص
Inland waterways transport		النقل عبر المجاري المائية الداخلية
Intermodal		متعدد الوسائل أو الوسائط، قابل للنقل بوسائل متعددة أو مختلفة
international logistics operations		العمليات اللوجيستية الدولية
Issuing Carrier\'s Agent		(وكيل شركة النقل المرسلة (للبضاعة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Jack-knifed		انثناء القاطرة على المقطورة	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
landing site (LS)		موقع الإنزال

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »