The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
Continental Meal Plan		نظام الوجبات الأوروبي

Convention Ctr		مركز مؤتمرات

conventioneer, summiteer		مُؤتَمِر، مشارك في مؤتمر، عضو مؤتمر

cork charge, corkage		أجرة نزع الفلينة، أجرة فتح القنينة

corporate agency		وكالة سفر بمقر الشركة، وكالة خدمات سفر للشركات

corporate apartments		شقق الشركة

corporate contracts		عقود الشركات

corporate rate		تسـعيرة الشركة، تسـعيرة الشركات، تسـعيرة مسافري الأعمال

corporate travel manager		مدير سفريات الشركات، مدير سفريات الشركة

cost-reimbursable contractor		مقاول بمصروفات مستردة

couchette		مقصورة نوم، مقطورة نوم

counterfeit		مزيف، زائف، مقلد، مزور

coupon broker		سمسار قسائم، سمسار كوبونات جوائز تذاكر السفر

courier		موظف أو شركة توصيل طرود بريدية، ساعي البريد السريع، دليل سياحي

course and custom		قائمة المأكولات الرئيسية والمعدة حسب الطلب	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
CPNS		قسائم

Crak de Chevaliers		قلعة الحصن السورية

Crash kit		طقم/عدة/تجهيزات الطوارئ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
credited toward		قُيِّدتْ لحساب	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Creole		كريولي

crew to passenger ratio		نسبة عدد افراد طاقم (السفينة) لعدد المسافرين

Cribs Available		أسرّة الأطفال المتاحة والأسرّة المطلوبة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
croak fare		(الحصول على) سعر بشق الأنفس، سعر صعب المنال، سعر بطلوع أو خروج الروح مثل سعر تذاكر المواساة و التعزية.

Cross Country		رياضة جري المسافات الطويلة

cross-border ticketing		تذاكر سفر خادعةأو مضللة، تذاكر سفر عابرة للحدود

Cross-country skiing		التزلج لمسافات طويلة	Shazly
Entered by: Shazly
Crowd Control		التحكم في الزحام

Cruise Lines International Association		الجمعية الدولية لخطوط السـياحة البحرية

cruising altitude		ارتفاع التطواف /// ارتفاع الرحلة

crumbed		ينظف بعناية من بقايا الطعام	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
CSI Zurich		سي إس آي زيورخ

Culinary Immersion		الانهماك في الطهي

cult wineries		محبي النبيذ المحترفين	Yosra Montasser
Entered by: Yosra Montasser
curbside check in		خدمة على الرصيف

Currency pog to the us Dollar		ألغت ربط عملتها بالدولار الأميركي

cut-off date		تاريخ الانتهاء،تاريخ النفاذ،تاريخ منتهي، اخر موعد

dabble agent		وكيل سفر سيء الصيت، وكيل دخيل، وكيل هاوي أو مبتدئ

daily delegate rate		سعر يومي لاستضافة الوفود	einass kandil
Entered by: einass kandil
DAPO.:Do all possible		اعمل كل ما في وسعك، إعمل كل ما يمكن

date packaging		تعبئة التمور وتغليفها	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...