The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term Arabic translation
clustering تجميع، تجمع، تكتل، تركيز، عنقدة
CMP.:Abr. 1. Certified Meeting Professional. 2. Complete meeting package. أخــصائي إجــتماعات معـتمد، رزمة إجتماعات كاملة
CNS. أخــصائي موقـع معـتمد
Entered by: Saleh Ayyub
co-host carrier ناقل مشترك الاستضافة
coaching inns فنادق صغيرة أو أجنحة فندقية
coconut dehusking demonstation عرض تقشير ثمار جوز الهند
Cocteau-like dream عالم خيالي مستوحى من وحي خيال الفنان السريالي جان كوكتو
Entered by: Morano El-Kholy
cold call اتصال من غير سابق معرفة، اتصال ارتجالي
collateral مواد إضافية
Entered by: Lamis Maalouf
comfort and coach seats المقاعد الممتازة والمقاعد العادية
Entered by: hassan zekry
commissionable خاضع للعمولة
common rated سعر موحد لنفس المنطقة، متساوية أو متعادلة السعر، ذات سعر واحد
Entered by: Shazly
commuter المسافر اليومي
Entered by: Shazly
Como suites أجنحة كومو/ أجنحة تابعة لمجموعة كومو للفنادق والمنتجعات
comp تذكرة مجاملة
Entered by: Shazly
comp rooms غرف مجانية تمنح حسب حجم الإشغال،غرف للمجاملة حسب مجموع إقامة المجموعة
Entered by: Shazly
complimentary coffee making facility مرفق/جهاز إعداد القهوة المجاني
complimentary stays إقامة مجانية
compressors 220 bars ضواغط/ضواغط هواء 220 بار
Entered by: Ahmad Hassaballa
concentrated hub محور مكثف أو مركز، بؤرة مكثفة أو مركزة
conceptualisation of ecotourism بلورة مفهوم السياحة البيئية
Entered by: einass kandil
concierge مسؤول خدمات النزلاء أو الضيوف أو الزوار
condo vacation عطلة في كوندو مفروش، إجارة في شقة مفروشة
condominium كوندو مفروش، شقة مفروشة للإيجار اليومي أو الأسبوعي،كوندومينيوم، ملك مشـترك
Condominium Travel Associates كوندومينيوم ترافل أسوسييتس
Condominium Travel Associates كوندومينيوم ترافل أسوسيتس
conference/banqueting rooms غرف اجتماعات/ولائم
connect today اتصال اليوم / انضمام اليوم
Entered by: einass kandil
Connecting Flight رحلة الربط
connecting flight No glossary entry yet
connection رحلة متابعة أو رحلة مواصلة
connection محطة تبديل أو متابعة أو ربط أو توقف لمتابعة الرحلة
conservation economies الإقتصادات التي تحافظ على البيئة
consistent quality of character نوعية متسقة من الشخصية
Entered by: TargamaT team
Consolidated tour manual دليل الرحلة الإجمالي
consolidation الاندماج والتركيز
Entered by: Shazly
consolidator مشتري بالجملة، تاجر الجملة
Consular Information Sheet استمارة أو بيان المعلومات القنصلية
contemporary restaurant مطعم عصري
Continental Meal Plan نظام الوجبات الأوروبي
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search