The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
agoraphobia		رهاب الخلاء، الخوف من الأماكن المفتوحة أو العامة

Air cushioned vehicle		حوامة

air rage		فورة أعصاب راكب طائرة، غضب أو غيظ أو حنق جوي

air recuperation		استعادة/استرجاع الهواء

air taxi		طائرة تاكسي، تاكسي جوي

air walls		حواجز نقالة، جدران مؤقتة

Airlines Reporting Corporation		أيرلاين ربورتنغ كوربوريشن، أو شركة تقارير خطوط الطيران

Alabaster Sphinx		أبو الهول المرمري

All - Inclusive Resort		منتجع شامل/كامل الخدمات

ALL SEGMENTS MUST BE CONFIRMED		يجب تأكيد كافة خطوط/مسارات السفر

all-suite		فندق كامل الأجنحة،فندق مؤلَّف بكامله من أجنحة، نزل يشتمل على أجنحة فخمة

all-terrain vehicle		عربة لمختلف التضاريس، عربة لجميع التضاريس

All-white		حفل الرداء الأبيض

all-you-can-eat deals		عروض بوفيه مفتوح/كل قدر ما تشاء

alliances		تحالفات	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
allotment		عدد الأماكن المعروضة للبيع، الحصص المعروضة أو المتوفرة، العرض	Shazly
Entered by: Shazly
Already garnering rave reviews		تعرّض لانتقادات حماسيّة جدًا

altiport		مطار جبلي

alumni rates		اسعار العملاء المتكررين، أسعار الزبائن الأوفياء

Amenity bags & travel kits		أطقم وحقائب مستلزمات السفر	Shazly
Entered by: Shazly
Anchor well & anchor		بيت المرساة والمرساة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
and a one car class upgrade		وسيارة أرقى من نفس الفئة

antipodean day		يوم اجتياز خط الطول

apartment hotel		شقق فندقية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
App strings		السطور البرمجية	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
apres-ski		أنشطة ما بعد التزلّج

architectural bias		انحياز تصميمي أو بنيوي

are moveton		لم يعد رائجا

Aristocrat (The)		ذي أريستوكرات

ARNK.:Arrival unknown		موعد الوصول مجهول،مكان الهبوط أو النزول غير محدد

aromatherapy Cocooning Body Wrap		لف الجسم كالشرنقة للعلاج بطب الروائح (العطور)

Around here, we fly farther and faster than anyone		نطير أسرع لأجواء أبعد

Art Deco		النمط الفني

art installations		النصب الفنية

arts and leisure experience		تجربة الفنون والترفيه	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Assaggino Casa Mia		أسّاجّينو كاسا ميا

Association for Safe International Road Travel		جمعية السفر البري الآمن عبر العالم

at any City of London pool or leisure centre		في أي مركز سباحة أو مركز ترفيهي في مدينة لندن

at its smiling		بجوانبه السارة / بمتعته

ATB.:Automated ticket/boarding pass		تذكرة سفر أو بطاقة صعود إلكترونية

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...